Traduzione del testo della canzone Tonight - Miguel Migs, Miguel Migs feat. Meshell Ndegeocello

Tonight (originale)

I’m running behind in time
so much to do, so little time
I think you’ll be alright tonight
I’ll make it up to you some how… some how
I wanna see the world all by myself
and drift away to some where else
I’ll make it up as I go
Tomorrow take another road
Don’t try to find me… Tonight
I’m lost until the sun comes up
Don’t try to find me… Tonight
Some people wanna stay the same
I feel something new every day
No limit on what were here for.
So let me make my own place.
There so many precious things.
I always come back to you
There so many precious things.
I always come back to you
Don’t Try to find me… Tonight
I’m lost until the sun comes up
Don’t Try to find me… Tonight (x2)
Bridge:
Some people wanna stay the same
I feel something new every day (echo)
I’ll make it up as I go
Tomorrow, take another road.
There so many precious things.
so many precious things
There so many precious things.
so many precious things
But I always come back to you.
Don’t Try to find me… Tonight
I’m lost until the sun comes up
Don’t Try to find me… Tonight (x2)
Don’t Try to find me… I’m lost until the sun comes up.
Don’t Try to find me… Tonight
(beat fade out)

Tonight (traduzione)

Sono indietro nel tempo
così tanto da fare, così poco tempo
Penso che starai bene stasera
Te lo inventerò in qualche modo... in qualche modo
Voglio vedere il mondo da solo
e andare alla deriva in qualche altro posto
Lo inventerò mentre vado
Domani prendi un'altra strada
Non cercare di trovarmi... Stanotte
Sono perso fino al sorgere del sole
Non cercare di trovarmi... Stanotte
Alcune persone vogliono rimanere le stesse
Sento qualcosa di nuovo ogni giorno
Nessun limite a ciò per cui erano qui.
Quindi lasciami creare il mio posto.
Ci sono così tante cose preziose.
Torno sempre da te
Ci sono così tante cose preziose.
Torno sempre da te
Non cercare di trovarmi... Stanotte
Sono perso fino al sorgere del sole
Non cercare di trovarmi... Stasera (x2)
Ponte:
Alcune persone vogliono rimanere le stesse
Sento qualcosa di nuovo ogni giorno (eco)
Lo inventerò mentre vado
Domani, prendi un'altra strada.
Ci sono così tante cose preziose.
così tante cose preziose
Ci sono così tante cose preziose.
così tante cose preziose
Ma torno sempre da te.
Non cercare di trovarmi... Stanotte
Sono perso fino al sorgere del sole
Non cercare di trovarmi... Stasera (x2)
Non cercare di trovarmi... Sono perso fino al sorgere del sole.
Non cercare di trovarmi... Stanotte
(beat fade out)