Traduzione del testo della canzone Changes - Mike Lindup, Ральф Воан-Уильямс

Changes (originale)

Let faith be my shield, and let joy be my steed
'Gainst the dragons of anger, the ogres of greed
And let me set free with the sword of my youth
From the castle of darkness, the power of the truth
I’ve struggled as a man to figure out this life
And what I’m doing with the time that I’ve been given
I search to find the reasons for the wrong and for the right
And it’s clear the status quo is the first thing that must go
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
I struggled as a boy to work out wrong from right
Feet of clay by day, man of steel by night
I wished for some great teacher that would guide me to the light
But the voice inside me say there’s no quick and easy way
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Leaders seeking power are spoiling for a fight
My learning friends are sure who should be chosen
Each day the papers tell me who is wrong and who is right
But between the lines I find no reason in the rhyme
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
There is nothing out of reach in this world
The story told for many years can no longer serve us well
There is nothing out of reach in this world
It’s in our hands, in our hands
Far away the spirit guides me
Speaks in tongues I understand
Far away the spirit calls to me
A message for the common man
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
(Changes)
Gonna be some sorrows
We badly need them
(Changes)
To make it through tomorrow
Gonna be some changes
(Changes)
Gonna be some sorrows
We badly need them
To make it through tomorrow
Let faith be my shield, and let joy be my steed
'Gainst the dragons of anger, the ogres of greed
And let me set free with the sword of my youth
From the castle of darkness, the power of the truth

(traduzione)

Lascia che la fede sia il mio scudo e la gioia sia il mio destriero
'Contro i draghi dell'ira, gli orchi dell'avidità
E lasciami liberare con la spada della mia giovinezza
Dal castello delle tenebre, il potere della verità
Ho lottato come uomo per capire questa vita
E cosa sto facendo con il tempo che mi è stato concesso
Cerco di trovare le ragioni del male e del giusto
Ed è chiaro che lo status quo è la prima cosa che deve scomparire
Ci saranno alcuni cambiamenti
Saranno dei dolori
Abbiamo un disperato bisogno di loro
Per farcela domani
Ci saranno alcuni cambiamenti
Saranno dei dolori
Abbiamo un disperato bisogno di loro
Per farcela domani
Ho lottato da ragazzo per risolvere il male dal bene
Piedi d'argilla di giorno, uomo d'acciaio di notte
Desideravo un grande insegnante che mi guidasse verso la luce
Ma la voce dentro di me dice che non esiste un modo semplice e veloce
Ci saranno alcuni cambiamenti
Saranno dei dolori
Abbiamo un disperato bisogno di loro
Per farcela domani
Ci saranno alcuni cambiamenti
Saranno dei dolori
Abbiamo un disperato bisogno di loro
Per farcela domani
I leader in cerca di potere stanno cercando di combattere
I miei amici di apprendimento sono sicuri di chi dovrebbe essere scelto
Ogni giorno i giornali mi dicono chi ha torto e chi ha ragione
Ma tra le righe non trovo alcuna ragione nella rima
Ci saranno alcuni cambiamenti
Saranno dei dolori
Abbiamo un disperato bisogno di loro
Per farcela domani
Ci saranno alcuni cambiamenti
Saranno dei dolori
Abbiamo un disperato bisogno di loro
Per farcela domani
Non c'è niente fuori portata in questo mondo
La storia raccontata per molti anni non può più servirci bene
Non c'è niente fuori portata in questo mondo
È nelle nostre mani, nelle nostre mani
Lontano lo spirito mi guida
Parla in lingue che capisco
Lo spirito mi chiama lontano
Un messaggio per l'uomo comune
Ci saranno alcuni cambiamenti
Saranno dei dolori
Abbiamo un disperato bisogno di loro
Per farcela domani
Ci saranno alcuni cambiamenti
Saranno dei dolori
Abbiamo un disperato bisogno di loro
Per farcela domani
Ci saranno alcuni cambiamenti
Saranno dei dolori
Abbiamo un disperato bisogno di loro
Per farcela domani
Ci saranno alcuni cambiamenti
Saranno dei dolori
Abbiamo un disperato bisogno di loro
Per farcela domani
Ci saranno alcuni cambiamenti
(I cambiamenti)
Saranno dei dolori
Abbiamo un disperato bisogno di loro
(I cambiamenti)
Per farcela domani
Ci saranno alcuni cambiamenti
(I cambiamenti)
Saranno dei dolori
Abbiamo un disperato bisogno di loro
Per farcela domani
Lascia che la fede sia il mio scudo e la gioia sia il mio destriero
'Contro i draghi dell'ira, gli orchi dell'avidità
E lasciami liberare con la spada della mia giovinezza
Dal castello delle tenebre, il potere della verità