Traduzione del testo della canzone AM Radio - Everclear, Ральф Воан-Уильямс

AM Radio (originale)

The VCR and the DVD
There wasn’t none of that crap back in 1970
We didnt know about a World Wide Web
It was a whole different game being played back when I was a kid
Wanna get down in a cool way
Picture yourself on a beautiful day
Big bell bottoms and groovy long hair
Just walkin’in style with a portable CD player
No, you would listen to the music on the AM radio AM radio
Yeah, you could hear the music on a AM radio AM radio
Flashback, '72
Another summer in the neighborhood
Hangin’out with nothing to do Sometimes we’d go drivin’around
In my sisters Pinto
Cruisin’with the windows rolled down
We’d listen to the radio station
We were too damn cool to buy the eight track tapes
There wasnt any good time to want to be inside
My mama wanna watch that TV all goddamn night
Id be in bed with the radio on I would listen to it all night long
Just to hear my favorite song
Youd have to wait but you could hear it on the AM radio AM radio
Yeah, you could hear the music on a AM radio AM radio
I can still hear Mama say Boy turn that radio down!
(SpokenAw, Mom. Not that show again! I dont wanna watch that show!
Cant we watch Good Times or Chico and the Man or something cool?
Turn it off!)
Things changed back in 75
We were all growing up on the in and the outside
We got in trouble with the police man
We got busted gettin’high in the back of my friends van
I remember 1977
I started going to concerts and I saw the Led Zeppelin
I got a guitar on Christmas day
I dreamed that Jimmy Page would come from Santa Monica and teach me to play
Teach me to play…
There isnt any place that I need to go There isnt anything that I need to know
I did not learn from the radio
Yeah when things get stupid and I just dont know
Where to find my happy
I listen to my music on the AM radio AM radio
You can hear the music on a AM radio AM radio
You can hear the music on a AM radio AM radio
(Spoken — I like pop, I like soul, I like rock, but I never liked disco
I like pop, I like soul, I like rock, but I never liked disco
We like pop, we like soul, we like rock, but we never liked disco…
No I never liked disco…)
No never liked disco
No never liked disco
No never liked disco
No never liked disco
(music fades out)

AM Radio (traduzione)

Il videoregistratore e il DVD
Non c'era niente di quella merda nel 1970
Non sapevamo di un World Wide Web
Quando ero un bambino, era un gioco completamente diverso
Voglio scendere in un modo fantastico
Immaginati in una bella giornata
Grandi pantaloni a campana e lunghi capelli groovy
Semplicemente entrando con stile con un lettore CD portatile
No, ascolteresti la musica sulla radio AM radio AM
Sì, puoi ascoltare la musica su una radio AM radio AM
Flashback, '72
Un'altra estate nel quartiere
Uscire senza niente da fare A volte andavamo in giro
Nelle mie sorelle Pinto
Crociera con i finestrini abbassati
Ascolteremmo la stazione radio
Eravamo troppo fighi per comprare i nastri a otto tracce
Non c'era un buon momento per volere essere dentro
Mia mamma vuole guardare quella TV tutta la dannata notte
Sarei stato a letto con la radio accesa, l'avrei ascoltata per tutta la notte
Solo per ascoltare la mia canzone preferita
Dovresti aspettare, ma potresti sentirlo sulla radio AM Radio AM
Sì, puoi ascoltare la musica su una radio AM radio AM
Riesco ancora a sentire la mamma dire Ragazzo abbassa quella radio!
(SpokenAw, mamma. Non quello spettacolo di nuovo! Non voglio guardare quello spettacolo!
Non possiamo guardare Good Times o Chico and the Man o qualcosa di interessante?
Spegnilo!)
Le cose sono cambiate nel 75
Stavamo tutti crescendo dentro e fuori
Abbiamo avuto problemi con il poliziotto
Siamo stati beccati mentre ci sballavamo sul retro del furgone dei miei amici
Ricordo il 1977
Ho iniziato ad andare ai concerti e ho visto i Led Zeppelin
Ho ottenuto una chitarra il giorno di Natale
Sognavo che Jimmy Page sarebbe venuto da Santa Monica e mi avrebbe insegnato a suonare
Insegnami a giocare...
Non c'è nessun posto dove devo andare Non c'è niente che devo sapere
Non ho imparato dalla radio
Sì, quando le cose si fanno stupide e io semplicemente non lo so
Dove trovare il mio felice
Ascolto la mia musica sulla radio AM Radio AM
Puoi ascoltare la musica su una radio AM radio AM
Puoi ascoltare la musica su una radio AM radio AM
(Parlato: mi piace il pop, mi piace il soul, mi piace il rock, ma non mi è mai piaciuta la discoteca
Mi piace il pop, mi piace il soul, mi piace il rock, ma non mi è mai piaciuta la discoteca
Ci piace il pop, ci piace il soul, ci piace il rock, ma non ci è mai piaciuta la discoteca...
No, non mi è mai piaciuta la discoteca...)
La discoteca non è mai piaciuta
La discoteca non è mai piaciuta
La discoteca non è mai piaciuta
La discoteca non è mai piaciuta
(la musica svanisce)