Traduzione del testo della canzone Sister Big Stuff - John Holt, Ральф Воан-Уильямс

Sister Big Stuff (originale)

Sister big stuff
Who do you think you are?
Sister big stuff
You’re never gonna get my love
Not because yo' wear
All those fancy clothes
Drive around a big fine car
Oh yes, you do now
Do you think I can’t afford
To give you my love?
You think you’re higher
Than every star above
Sister big stuff
Tell me, who do you think you are?
Sister big stuff
Oh yer, you’re never gonna get my love
Now I know all about the boys
I’ve seen you with
I know you broke their hearts
And eat them up bit by bit
You made them cry, many poor boys cry
When they trying to keep you happy
They just trying to keep you satisfied
Sister big stuff
(Tell me, tell me)
Who do you think you are?
Sister big stuff
You’re never gonna get my love
I’d rather give my love
To a plain Jayne
That has a love that is true
Than to be get hurt by you
'Cause when I give my love
I want love in return
Now I know this is a lesson
Sister big stuff, you haven’t learned
Sister big stuff
Oh yeah, who do you think you are?
Sister big stuff
You’re never gonna get my love
Sister big stuff
You’re never gonna break my heart
Sister big stuff
You’re never gonna make me cry
You’re never gonna make me cry
You’re never gonna make me cry

Sister Big Stuff (traduzione)

Sorella roba grossa
Chi ti credi di essere?
Sorella roba grossa
Non avrai mai il mio amore
Non perché indossi
Tutti quei vestiti stravaganti
Guida un'auto grande e bella
Oh sì, lo fai ora
Pensi che non possa permettermi
Per darti il ​​mio amore?
Pensi di essere più in alto
Di ogni stella sopra
Sorella roba grossa
Dimmi, chi credi di essere?
Sorella roba grossa
Oh yer, non avrai mai il mio amore
Ora so tutto sui ragazzi
Ti ho visto con
So che hai spezzato i loro cuori
E mangiali un po' alla volta
Li hai fatti piangere, tanti poveri ragazzi piangono
Quando cercano di farti felice
Stanno solo cercando di mantenerti soddisfatto
Sorella roba grossa
(Dimmi dimmi)
Chi ti credi di essere?
Sorella roba grossa
Non avrai mai il mio amore
Preferirei dare il mio amore
A una semplice Jayne
Questo ha un amore che è vero
Che essere ferito da te
Perché quando do il mio amore
Voglio l'amore in cambio
Ora so che questa è una lezione
Sorella roba grossa, non hai imparato
Sorella roba grossa
Oh sì, chi credi di essere?
Sorella roba grossa
Non avrai mai il mio amore
Sorella roba grossa
Non mi spezzerai mai il cuore
Sorella roba grossa
Non mi farai mai piangere
Non mi farai mai piangere
Non mi farai mai piangere