Traduzione del testo della canzone Shake It Off / Pompeii - Mike Tompkins

Shake It Off / Pompeii (originale)

I stay out too late
Got nothing in my brain
That’s what people say, Mm Mm
That’s what people say, Mm Mm
I go on too many dates
But I can’t make them stay
At least that’s what people say, Mm Mm
That’s what people say, Mm Mm
But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all
And if you close your eyes
Does it almost feel like you’ve been here before
But I keep cruising
Can’t stop, won’t stop moving
It’s like I got this music in my mind saying it’s gonna be alright
(But if you close your eyes)
Cause the players gonna play, play, play, play, play
And the haters gonna hate, hate, hate, hate, hate
Baby I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
We were caught up and lost in all of our vices
In your pose as the dust settled around us
And the walls keep tumbling down in the city that we love
Great clouds roll over the hills bringing darkness from above
I never miss a beat
I’m brightening up my feet
That’s what they don’t see, Mm Mm
That’s what they don’t see, Mm Mm
I’m dancing on my own (I'm dancing on my own)
I make the moves up as I go (moves up as I go)
That’s what they don’t know, Mm Mm
That’s what they don’t know Mm Mm
But I keep cruising
Can’t stop, won’t stop moving
It’s like I’ve got this music in my mind saying its gonna be alright
But if you close your eyes
Does it almost feel like nothing changed at all
And if you close your eyes
Does it almost feel like you’ve been here before
Heartbreakers gonna break, break, break, break, break
And the fakers gonna fake, fake, fake, fake, fake
Baby I’m just gonna shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off

(traduzione)

Sto fuori troppo tardi
Non ho niente nel mio cervello
Questo è ciò che la gente dice, Mm Mm
Questo è ciò che la gente dice, Mm Mm
Vado a troppe date
Ma non posso farli restare
Almeno questo è quello che dice la gente, Mm Mm
Questo è ciò che la gente dice, Mm Mm
Ma se chiudi gli occhi
Sembra quasi che non sia cambiato nulla
E se chiudi gli occhi
Ti sembra quasi di essere stato qui prima
Ma continuo a navigare
Non posso fermarmi, non smetterò di muoverti
È come se avessi questa musica nella mia mente dicendo che andrà tutto bene
(Ma se chiudi gli occhi)
Perché i giocatori giocheranno, giocheranno, giocheranno, giocheranno, giocheranno
E gli odiatori odieranno, odieranno, odieranno, odieranno, odieranno
Tesoro, mi limiterò a scuotere, scuotere, scuotere, scuotere, scuotere
Scuotilo, scuotilo
Heartbreakers si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno
E i falsari faranno finta, finta, finta, finta, finta
Tesoro, mi limiterò a scuotere, scuotere, scuotere, scuotere, scuotere
Scuotilo, scuotilo
Siamo stati presi e persi in tutti i nostri vizi
Nella tua posa mentre la polvere si posa intorno a noi
E le mura continuano a crollare nella città che amiamo
Grandi nubi rotolano sulle colline portando oscurità dall'alto
Non perdo mai un colpo
Sto rallegrando i miei piedi
È quello che non vedono, Mm Mm
È quello che non vedono, Mm Mm
Sto ballando da solo (sto ballando da solo)
Faccio le mosse verso l'alto mentre vado (va verso l'alto mentre vado)
Questo è quello che non sanno, Mm Mm
Questo è quello che non sanno Mm Mm
Ma continuo a navigare
Non posso fermarmi, non smetterò di muoverti
È come se avessi questa musica nella mia mente dicendo che andrà bene
Ma se chiudi gli occhi
Sembra quasi che non sia cambiato nulla
E se chiudi gli occhi
Ti sembra quasi di essere stato qui prima
Heartbreakers si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno, si spezzeranno
E i falsari faranno finta, finta, finta, finta, finta
Tesoro, mi limiterò a scuotere, scuotere, scuotere, scuotere, scuotere
Scuotilo, scuotilo