Traduzione del testo della canzone EXCUSE ME - Mikel

EXCUSE ME (originale)

Мне сегодня хорошо
И так же будет завтра
Хожу на безопасном метре
Каждый день играю с богом в карты
Амбиции о высшем оставляю астронавтам
Исчез бы вновь и навсегда;
хотя бы попытаться!
Столь юная ragazza
В шаге грация от лани
Взгляд из бездны океана
Не помешанная страсть и бесконечно грустный фатум,
Но таких как ты навалом
Эта странная константа
Отрицает в моей жизни
Таких как она
Кто виноват?
Три шага как вальс
Я забыл о важных делах
Сегодня с вами новый я
Простите меня
Ведь знаю здесь всех, хоть все на ножах
Простите меня,
Но кто оставит город не с соженною землей?
А мы идем только вперед
Открой окно, но настежь, бро
И кто подарит ей подмогу — самый глупый идиот
Амнезия накрывает
Значит время сделать вдох
Знаю все о миражах и о людях, что их строят
Забери холст у творца
Он уничтожит все что видит, все что сможет, все что смог,
Но в этой плоскости я он!
Снова ставлю флагшток
Поднимаем парус
Навстречу свежий ветер
Рьяно мчится из подвалов
Чистый разум моих суток
Голос парня из окраин
Я оклемаюсь, все нормально
И я
Вновь растворюсь в мечтах
Я падок до высот
Здесь нет пути назад
И ты не то что ты
И я и давно не я
Еще один глоток и снова в строй, простите меня
Мне не нужно снисхождения
В этих чертовых сообщениях
Детка, ты и вправду тонешь в куче душных заблуждений
Я дарю лишь чувства наспех и хочу чтоб их забрали
Чтобы мне было нормально, а в конце будто под molly
Я не то чтобы для мамы, меня нет даже в тех сторис
Для текстов в двух телефонах
Вот на что я точно годен!
Ты сама не понимаешь зачем все тебя так тянет
Был бы я чуть помладше, я б сгорел на месте нахуй
Я хотел бы знать о чем ты, говоришь со мною ночью,
Но увы, контакт нарушен, ты ушла как все, досрочно (Excuse me?)
В этом нет ничьей вины, просто мы случайно вместе
И я
Вновь растворюсь в мечтах
Я падок до высот
Здесь нет пути назад
И ты не то что ты
И я и давно не я
Еще один глоток и снова в строй, простите меня

EXCUSE ME (traduzione)

mi sento bene oggi
E sarà lo stesso domani
Cammino su un metro sicuro
Ogni giorno gioco a carte con Dio
Lascio le ambizioni per il massimo agli astronauti
Scomparirebbe ancora e per sempre;
almeno prova!
Così giovane ragazza
Ad un passo dai daini
Vista dall'abisso dell'oceano
Non pazza passione e infinitamente triste destino,
Ma ci sono molte persone come te
Questa strana costante
Nega nella mia vita
come lei
Chi è il colpevole?
Tre passi come un valzer
Ho dimenticato le cose importanti
Oggi con te un nuovo me
Perdonami
Dopotutto, conosco tutti qui, anche se tutti sono sui coltelli
Perdonami,
Ma chi lascerà la città senza terra bruciata?
E noi andiamo solo avanti
Apri la finestra, ma spalanca, fratello
E chi le darà aiuto è l'idiota più stupido
Copertine di amnesia
Quindi è il momento di prendere fiato
So tutto sui miraggi e sulle persone che li costruiscono
Prendi la tela dal creatore
Distruggerà tutto ciò che vede, tutto ciò che può, tutto ciò che può,
Ma in questo aereo io sono lui!
Alza di nuovo l'asta della bandiera
Alziamo la vela
Verso una brezza fresca
Di corsa zelante dalle cantine
Pura mente della mia giornata
La voce di un ragazzo di periferia
Sto migliorando, va tutto bene
E io
Sciogliere di nuovo nei sogni
Sono avido di altezze
Non si torna indietro qui
E tu non sei quello che sei
E io e non io per molto tempo
Un altro sorso e di nuovo in linea, perdonami
Non ho bisogno di indulgenza
In questi maledetti messaggi
Tesoro, stai davvero affogando in un mucchio di delusioni soffocanti
Do solo sentimenti frettolosamente e voglio che vengano portati via
Per farmi sentire normale, e alla fine è come sotto Molly
Non sono esattamente per mamma, non sono nemmeno in quelle storie
Per gli SMS in due telefoni
Questo è ciò in cui sono davvero bravo!
Tu stesso non capisci perché tutto ti attira così tanto
Se fossi un po' più giovane, mi esaurirei all'istante
Vorrei sapere di cosa mi parli di notte,
Ma ahimè, il contatto è rotto, te ne sei andato come tutti, prima del previsto (Scusa?)
Non è colpa di nessuno, è solo che siamo insieme per caso
E io
Sciogliere di nuovo nei sogni
Sono avido di altezze
Non si torna indietro qui
E tu non sei quello che sei
E io e non io per molto tempo
Un altro sorso e di nuovo in linea, perdonami