Traduzione del testo della canzone Отвяжись, худая жизнь - Михаил Евдокимов

Отвяжись, худая жизнь (originale)

Худо дело Ох, на полях чертополох
Ходишь будто пьян, ноги путает бурьян
На дворе поют петухи с утра,
А поля все ждут, сеять хлеб пора.
Выйду, поспешу, травы сорные скошу
Приведу коня и за плугом встану я,
Крикну: трогай друг!
Ээх начну пахать
Налегать на плуг, приговаривать
Отвяжись худая жизнь сорняком поросшая
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.
Отвяжись худая жизнь сорняком поросшая
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.
Поле распашу, все посею, посажу
В доме приберу и соседей соберу
Дружно стол накроем, пир пойдет горой,
Ну, а как гармонь настроем
Все споют со мной
Ээх на славу уродись
Ты пшеница, рожь моя
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.
Ээх на славу уродись
Ты пшеница, рожь моя
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.
Друг мой прорастать, сорнякам нельзя давать
Ни в садах, ни на полях, ни у нас с тобой в сердцах
Только та земля плодами хороша
Где ждут весну, цветут поля и поет душа.
В каждом доме поселись, ты весна погожая
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.
В каждом доме поселись, ты весна погожая
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.
Славься родимый край, Славься хлеба каравай
Да еще из века в век славься добрый человек
И семьей одной пусть любой народ
На земле родной хорошо живет
Ээх Россия окажись на мечту похожая
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.
Ээх Россия окажись на мечту похожая
Отвяжись худая жизнь, привяжись хорошая.

(traduzione)

Brutti affari Oh, cardi nei campi
Cammini come ubriaco, le erbacce ti confondono le gambe
I galli cantano nel cortile al mattino,
E i campi aspettano tutti, è ora di seminare il pane.
Esco, mi affretto, falciano l'erba
Porterò il cavallo e starò dietro l'aratro,
Grido: tocca il mio amico!
Eh, inizierò ad arare
Appoggiati all'aratro, frase
Sbarazzati della vita sottile ricoperta di erbacce
Scendi dalla brutta vita, sali su quella buona.
Sbarazzati della vita sottile ricoperta di erbacce
Scendi dalla brutta vita, sali su quella buona.
Ararò il campo, seminerò tutto, pianterò
Pulirò la casa e raccoglierò i miei vicini
Apparecchiamo insieme la tavola, la festa andrà come una montagna,
Bene, come accordiamo la fisarmonica
Tutti canteranno con me
Eh, impazzisci per la fama
Sei grano, segale mia
Scendi dalla brutta vita, sali su quella buona.
Eh, impazzisci per la fama
Sei grano, segale mia
Scendi dalla brutta vita, sali su quella buona.
Amico mio germoglia, le erbacce non devono essere date
Non nei giardini, non nei campi, non nei nostri cuori con te
Solo quella terra è buona con i frutti
Dove è attesa la primavera, i campi fioriscono e l'anima canta.
Sistemati in ogni casa, sei bella primavera
Scendi dalla brutta vita, sali su quella buona.
Sistemati in ogni casa, sei bella primavera
Scendi dalla brutta vita, sali su quella buona.
Sii glorificata cara terra, Sii glorificata pagnotta
Sì, di secolo in secolo sii glorificato uomo buono
E che ogni nazione sia una famiglia
Vive bene nella terra natale
Eh Russia, risulta essere come un sogno
Scendi dalla brutta vita, sali su quella buona.
Eh Russia, risulta essere come un sogno
Scendi dalla brutta vita, sali su quella buona.