Traduzione del testo della canzone Я ушел, я уехал - Михаил Евдокимов

Я ушел, я уехал (originale)

Я ушёл, я уехал, от родных милых мест.
От погоста, где вехой покосившийся крест,
От избы на пригорке, где в углу на стене
Божья матерь всё смотрит вслед ушедшему мне.
Божья матерь всё смотрит вслед ушедшему мне.
Ну, а я, забываясь на чужой стороне,
В угол свой забиваясь, вновь рыдаю во сне.
Вновь крылом журавлиным встрепенётся душа,
Всё мне снится «Калина красная» Шукшина.
Всё мне снится «Калина красная» Шукшина.
Тихо сядет вечерять, мать с отцом и родня.
Всем им хочется верить, всё лады у меня
И хорошая жёнка, и в квартирке уют.
На чужой, на сторонке в душу мне не плюют.
На чужой, на сторонке в душу мне не плюют.
Ну, а я, забываясь на чужой стороне,
В угол свой забиваясь, вновь рыдаю во сне.
Вновь крылом журавлиным встрепенётся душа,
Всё мне снится «Калина красная» Шукшина.
Всё мне снится «Калина красная» Шукшина.
Я ушёл, я уехал, от родных милых мест.
От погоста, где вехой покосившийся крест,
Где не сжатой полоской в поле стелется грусть.
Это край мой неброский, это Матушка-Русь.
Ах, ты край мой неброский, моя родина — Русь.

(traduzione)

Sono partito, sono partito, dai miei cari posti.
Dal cimitero, dove la pietra miliare è una croce sbilenca,
Dalla capanna sulla collina, dove nell'angolo del muro
La Madre di Dio si prende ancora cura di me defunto.
La Madre di Dio si prende ancora cura di me defunto.
Bene, ed io, dimenticandomi dall'altra parte,
Strisciando nel mio angolo, singhiozzo di nuovo nel sonno.
Di nuovo, l'anima tremerà con un'ala di gru,
Tutto quello che sogno è "Kalina Krasnaya" di Shukshin.
Tutto quello che sogno è "Kalina Krasnaya" di Shukshin.
Siediti tranquillamente a cena, madre e padre e parenti.
Vogliono tutti crederci, per me va tutto bene
E una brava moglie e comfort nell'appartamento.
Da parte di qualcun altro, non mi sputano nell'anima.
Da parte di qualcun altro, non mi sputano nell'anima.
Bene, ed io, dimenticandomi dall'altra parte,
Strisciando nel mio angolo, singhiozzo di nuovo nel sonno.
Di nuovo, l'anima tremerà con un'ala di gru,
Tutto quello che sogno è "Kalina Krasnaya" di Shukshin.
Tutto quello che sogno è "Kalina Krasnaya" di Shukshin.
Sono partito, sono partito, dai miei cari posti.
Dal cimitero, dove la pietra miliare è una croce sbilenca,
Dove la tristezza si diffonde come una striscia non compressa nel campo.
Questa è la mia terra discreta, questa è la Madre Russia.
Oh, tu sei la mia terra discreta, la mia patria è la Russia.