Traduzione del testo della canzone Всё это будет - Михаил Евдокимов

Всё это будет (originale)

В огромной чёрной бочке спит красное вино,
Что к праздным дням и прочим припасено давно,
Спит рыжий мёд в стакане, и всё идёт к зиме,
Тебя со мной не станет, всё будет на земле,
Тебя со мной не станет, всё будет на земле.
Всё будет продолжаться, вдаль мчаться колесо,
Дорога не кончаться, плескаться дождь в лицо,
Всё это будет, будет и радость, и беда,
А нас с тобой не будет, не будет никогда,
Лишь нас с тобой не будет, не будет никогда.
Не будет среди милых весёлых и шальных,
Среди снегов и ливней цветов таких живых,
На тихом полустанке растает дождь во мгле,
Тебя со мной не станет, всё будет на земле,
Тебя со мной не станет, всё будет на земле.
Ты скроешься за лесом, а я за тем холмом,
Где в травах рыжих летом очнётся тёплый гром,
И в час, богам известный, над всем, где был наш дом,
Ты радугой воскреснешь, а я прольюсь дождём,
Ты радугой воскреснешь, а я прольюсь дождём.

(traduzione)

Il vino rosso dorme in un'enorme botte nera,
Ciò che è stato in serbo per le vacanze e non solo per molto tempo,
Il miele rosso dorme in un bicchiere e tutto va all'inverno,
Non sarai con me, tutto sarà sulla terra,
Non sarai con me, tutto sarà per terra.
Tutto continuerà, la ruota si precipiterà in lontananza,
La strada non finisce, scrosciando la pioggia in faccia,
Tutto questo sarà, ci saranno sia gioia che guai,
E tu ed io non lo faremo, non lo faremo mai,
Solo tu ed io non lo faremo, mai lo faremo.
Non sarà tra i simpatici allegri e pazzi,
Tra le nevi e le piogge di fiori così vivi,
A una fermata tranquilla, la pioggia si scioglierà nella nebbia,
Non sarai con me, tutto sarà sulla terra,
Non sarai con me, tutto sarà per terra.
Tu ti nasconderai dietro la foresta, e io dietro quella collina,
Dove d'estate il caldo tuono si sveglia nelle rosse erbe,
E in un'ora nota agli dèi, su tutto ciò che era la nostra casa,
Ti alzerai come un arcobaleno e io verserò la pioggia,
Ti alzerai come un arcobaleno e io verserò la pioggia.