Traduzione del testo della canzone Над волною голубою - Михаил Михайлов

Над волною голубою (originale)

Над волною голубою блещут зори.
Высоко поднялся к небу флотский флаг.
Эти зори на чужом далеком море
Повидали мы с тобой, лихой моряк.
Я походы боевые вспоминаю, —
Предо мной встают виденья грозных лет.
Краше моря и тебя, земля родная,
Для матроса ничего на свете нет.
Мы за Родину великую сражались —
За заводы, за поля и за леса;
Мы в подводные глубины опускались,
Над водою поднимались в небеса.
В стороне моей от края и до края
Снова слышатся напевы мирных лет.
Краше моря и тебя, земля родная,
Для матроса ничего на свете нет.

Над волною голубою (traduzione)

Le albe brillano sopra l'onda blu.
La bandiera navale si alzò in alto nel cielo.
Queste albe su un mare lontano straniero
Abbiamo visto con te, affascinante marinaio.
Ricordo le campagne militari, -
Visioni di anni terribili sorgono davanti a me.
Più bella del mare e di te, cara terra,
Non c'è niente al mondo per un marinaio.
Abbiamo combattuto per la grande Patria -
Per le fabbriche, per i campi e per le foreste;
Siamo scesi nelle profondità sottomarine,
Si alzarono al cielo sopra l'acqua.
Al mio fianco da bordo a bordo
Le melodie di anni pacifici si sentono di nuovo.
Più bella del mare e di te, cara terra,
Non c'è niente al mondo per un marinaio.