Traduzione del testo della canzone Сердце пополам - Михаил Михайлов

Сердце пополам (originale)

Много лет пролетело с тех пор,
Как мы были с тобою вдвоем,
Сотни дней и ночей провожали,
Согревая друг друга.
Может быть, все покажется сном
Вновь открою забытый альбом
И среди пожелтевших страниц
Встречу старое фото
Припев:
Раскололось сердце пополам,
Зря не верил я твоим словам
Лишь на фотографии одной
Навсегда останемся с тобой
Раскололось сердце пополам,
Всю любовь мы позабыли там,
Где уносит морем в океан
Наших слов пустой обман.
Верю я — нет преград для любви
И в разлуке сильней любим мы
Только в письмах желтеют листки,
Словно старое фото
День за днем превращались в года,
Между нами легли города,
Но хранит фото память о том,
Как мы были вдвоем?

Сердце пополам (traduzione)

Sono passati molti anni da allora
Come eravamo con te insieme,
Centinaia di giorni e notti se ne andarono,
Tenersi al caldo.
Forse tutto sembrerà un sogno
Riscoprirò l'album dimenticato
E tra le pagine ingiallite
Ci vediamo vecchia foto
Coro:
Cuore diviso a metà
Invano non ho creduto alle tue parole
Solo in una fotografia
Staremo con te per sempre
Cuore diviso a metà
Abbiamo dimenticato tutto l'amore lì,
Dove porta il mare nell'oceano
Le nostre parole sono una vuota bugia.
Credo che non ci siano barriere all'amore
E nella separazione amiamo più forte
Solo nelle lettere le foglie ingialliscono,
Come una vecchia foto
Giorno dopo giorno si sono trasformati in anni
Le città giacevano tra di noi
Ma la foto ne conserva il ricordo
Come stavamo insieme?