Traduzione del testo della canzone Love Under New Management - Miki Howard

Love Under New Management (originale)

Oh, yeah
Ooh… ooh…
Experience is a good teacher
It takes someone like me to know
All the little games people tend to play
Some call it love
It never has a chance to grow
«You deserve somethin' better,» I kept tellin' myself
Just be patient, true love you’ll find
I finally found someone who become my friend
And in a matter of time
Real love stepped in
The closed sign on your door
I had to tear it down
A new world of happiness
Turned me completely around
(I'm in love under new management) I’m in love under new management
(I'm in love under new management) Hey… yeah…
(Someone very special came into my life) Nobody, nobody
(Can take his place) Can take his place
He filled my empty space
There’s nothin' like someone who can take care of business
You know we treat each other so well
And back together came off a little easy
It’s time to celebrate
You see, I never thought I could
The closed sign on my door
I had to tear it down
A new world of happiness
Turned me completely around
(I'm in love under new management) I’m in love under new management
(I'm in love under new management)
Hey… yeah…hey, hey, somebody, somebody very special
(Someone very special came into my life) And I want you to know nobody, nobody,
nobody
(Can take his place) Can take his place, oh… oh…
(He filled my empty space) He filled my empty space
(I'm in love under new management) I’m in love under new management
(I'm in love under new management) Woo… hoo…hoo…somebody very special
(Someone very special came into my life) I don’t believe nobody
(Can take his place) Can take his place
(He filled my empty space) Oh… ho…
(I'm in love, doo doo doo) Ooh… ooh…whoa…ooh…
(Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo)
Hey, girls, can I talk to you for a minute
I know you’ll understand
You see, I was in love with this guy
That really wasn’t worth my time of day, uh-uh
But you know when you’re in love, can’t nobody tell you nothin'
So I just kept on waiting and waiting
Hoping he’d (Fill up) All the empty spaces in my life, oh… oh…
(Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo)
Everybody tried to tell me 'bout him
But you know it’s nothin' like leadin a blind horse to a pasture
You see, they could smell the grass, but they just don’t know their way to it,
uh-uh
But girl, just when I was about ready to throw my hands and (Give up)
On love, hoo… hoo…hoo…hoo…hoo…
Real love walked in, girls
I’m talkin' about the kind you can hold on to in the middle of the night, yeah,
yeah
It seems like he turned my entire life around
And I’m through with all those old love games
And some guys messin' around with so many girls I can’t even name
You see, I-I knew a happiness burns me completely love
(I'm in love under new management) I’m in love under new management
(I'm in love under new management) I’m in love, I’m in love, I’m in love
(I'm in love under new, love under new) Under new (Management) management
(I'm in love under new, love under new management) Somebody every special
(I'm in love under new management) If it happened to me it can happen to you,
yeah, yeah
(I'm in love under new management) I’m in love under new management
(I'm in love under new, love under new) Yes, I am (Management)

(traduzione)

O si
Ooh ooh…
L'esperienza è un buon insegnante
Ci vuole qualcuno come me per saperlo
Tutti i piccoli giochi che le persone tendono a giocare
Alcuni lo chiamano amore
Non ha mai la possibilità di crescere
«Ti meriti qualcosa di meglio», continuavo a ripetermi
Sii solo paziente, il vero amore troverai
Ho finalmente trovato qualcuno che è diventato mio amico
E in una questione di tempo
Il vero amore è intervenuto
Il segno di chiusura sulla tua porta
Ho dovuto demolirlo
Un nuovo mondo di felicità
Mi ha completamente girato
(Sono innamorato con una nuova gestione) Sono innamorato con una nuova gestione
(Sono innamorato con una nuova gestione) Ehi... sì...
(Qualcuno molto speciale è entrato nella mia vita) Nessuno, nessuno
(Può prendere il suo posto) Può prendere il suo posto
Ha riempito il mio spazio vuoto
Non c'è niente come qualcuno che può occuparsi degli affari
Sai che ci trattiamo così bene
E tornare insieme è stato un po' facile
È tempo di festeggiare
Vedi, non avrei mai pensato di poterlo fare
Il segno di chiusura sulla mia porta
Ho dovuto demolirlo
Un nuovo mondo di felicità
Mi ha completamente girato
(Sono innamorato con una nuova gestione) Sono innamorato con una nuova gestione
(Mi sono innamorato con una nuova gestione)
Ehi... si... ehi, ehi, qualcuno, qualcuno molto speciale
(Qualcuno molto speciale è entrato nella mia vita) E voglio che tu non conosca nessuno, nessuno,
nessuno
(Può prendere il suo posto) Può prendere il suo posto, oh... oh...
(Ha riempito il mio spazio vuoto) Ha riempito il mio spazio vuoto
(Sono innamorato con una nuova gestione) Sono innamorato con una nuova gestione
(Sono innamorato con una nuova gestione) Woo... hoo... hoo... qualcuno di molto speciale
(Qualcuno molto speciale è entrato nella mia vita) Non credo a nessuno
(Può prendere il suo posto) Può prendere il suo posto
(Ha riempito il mio spazio vuoto) Oh... oh...
(Sono innamorato, doo doo doo) Ooh… ooh… whoa… ooh…
(Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo)
Ehi, ragazze, posso parlarvi per un minuto
So che capirai
Vedi, ero innamorato di questo ragazzo
Non valeva davvero la mia ora del giorno, uh-uh
Ma sai quando sei innamorato, nessuno può dirti niente
Quindi ho continuato ad aspettare e aspettare
Sperando che (riempire) tutti gli spazi vuoti della mia vita, oh... oh...
(Doo doo doo doo doo doo doo doo doo doo)
Tutti hanno cercato di parlarmi di lui
Ma sai che non è niente come condurre un cavallo cieco a un pascolo
Vedi, potrebbero sentire l'odore dell'erba, ma semplicemente non sanno come raggiungerla,
uh-uh
Ma ragazza, proprio quando stavo per essere pronta a lanciare le mani e (arrendersi)
Su amore, hoo... hoo... hoo... hoo... hoo...
Il vero amore è entrato, ragazze
Sto parlando del tipo a cui puoi aggrapparti nel mezzo della notte, sì,
Sì
Sembra che abbia cambiato tutta la mia vita
E ho finito con tutti quei vecchi giochi d'amore
E alcuni ragazzi scherzano con così tante ragazze che non riesco nemmeno a nominare
Vedi, io-sapevo che una felicità mi brucia completamente amore
(Sono innamorato con una nuova gestione) Sono innamorato con una nuova gestione
(Sono innamorato con una nuova gestione) Sono innamorato, sono innamorato, sono innamorato
(Sono innamorato sotto il nuovo, amo sotto il nuovo) Sotto la nuova gestione (dirigenziale).
(Sono innamorato sotto una nuova gestione, amore sotto una nuova gestione) Qualcuno di speciale
(Mi sono innamorato con una nuova gestione) Se è successo a me può succedere anche a te,
Yeah Yeah
(Sono innamorato con una nuova gestione) Sono innamorato con una nuova gestione
(Sono innamorato di nuovo, amore di nuovo) Sì, lo sono (Direzione)