Traduzione del testo della canzone Note to Self - Mild High Club

Note to Self (originale)

am i listening when you tell me baby
«i hate to see you doing like this»
cause these things they take some time to realise
the other ways to exist
but maybe its the time i said
«you're doing just fine, really»
maybe i’m making poor decisions
is this really what you wanted for the kids
a perfect life with success
am i typing in the stereo or am i sick of trying like this
to make a little chime that rings
maybe then you’ll take a listen
in your mind
you can’t hear the difference

Note to Self (traduzione)

Sto ascoltando quando me lo dici piccola
«odio vederti fare così»
perché queste cose richiedono del tempo per rendersi conto
gli altri modi di esistere
ma forse è il momento che ho detto
«Stai benissimo, davvero»
forse sto prendendo decisioni sbagliate
è questo davvero ciò che volevi per i bambini
una vita perfetta con successo
sto scrivendo nello stereo o sono stufo di provare in questo modo
per emettere un piccolo suono che squilla
forse allora ascolterai
nella tua mente
non puoi sentire la differenza