Traduzione del testo della canzone Anyway the Wind Blows - Miles Davis, The Modern Jazz Giants

Anyway the Wind Blows (originale)

Can’t tell you the truth
'Least I don’t lie about that
Kind of comfort in you
Comes when you lie right back
Safe from such a strange point of view
To hear your own words on you
How much do you go to be gone?
You are any way the wind blows
Any way the wind blows in
Don’t wanna come down too low
Any way the wind blows
Any way the wind blows in
Any way the wind blows in
Similar creatures we are
Chasing the pipe dream down
Love elusive so far
Keeps us divided now
Go, go on and write me love songs
So I have something to sing when your gone
How much do you go to be gone?
You are any way the wind blows
Any way the wind blows in
Don’t wanna come down too low
Any way the wind blows
Any way the wind blows in
Don’t wanna come down
Do you know the way
To be in one place but sway?
Anyway the wind’s blowin'
You are love, you are love
You are monsters and angels
Untouched, unseen
All in one, all in one
I take all that you are
'Cause you’re just like me
But you move and it’s hard
To stay close to a satellite
So I lose sight of you
Till you come round again
I’m watching the wind
Hey ay, hey ay, ay
Anyway the wind’s blowin'
How much do you go to be gone?
You are any way the wind blows
Any way the wind blows in
Don’t wanna come down too low
Any way the wind blows
Any way the wind blows in
Don’t wanna come down
Do you know the way
To be in one place but stay?
Any way the wind’s blowin'
Any way the wind’s blowin'

Anyway the Wind Blows (traduzione)

Non posso dirti la verità
Almeno non mento su questo
Tipo di comfort in te
Viene quando menti subito
Al sicuro da un punto di vista così strano
Sentire le tue stesse parole su di te
Quanto te ne andrai?
Sei comunque il vento soffia
In qualsiasi modo soffia il vento
Non voglio scendere troppo in basso
Il vento continua a soffiare in ogni caso
In qualsiasi modo soffia il vento
In qualsiasi modo soffia il vento
Noi siamo creature simili
Inseguendo il sogno irrealizzabile
Amore sfuggente finora
Ci tiene divisi ora
Vai, continua e scrivimi canzoni d'amore
Quindi ho qualcosa da cantare quando te ne sei andato
Quanto te ne andrai?
Sei comunque il vento soffia
In qualsiasi modo soffia il vento
Non voglio scendere troppo in basso
Il vento continua a soffiare in ogni caso
In qualsiasi modo soffia il vento
Non voglio scendere
Conosci la strada
Essere in un posto ma ondeggiare?
Comunque soffia il vento
Tu sei amore, tu sei amore
Siete mostri e angeli
Intatto, invisibile
Tutto in uno, tutto in uno
Prendo tutto ciò che sei
Perché sei proprio come me
Ma ti muovi ed è difficile
Per stare vicino a un satellite
Quindi ti perdo di vista
Finché non torni di nuovo
Sto guardando il vento
Ehi, ehi, ehi, ehi
Comunque soffia il vento
Quanto te ne andrai?
Sei comunque il vento soffia
In qualsiasi modo soffia il vento
Non voglio scendere troppo in basso
Il vento continua a soffiare in ogni caso
In qualsiasi modo soffia il vento
Non voglio scendere
Conosci la strada
Essere in un posto ma restare?
In ogni caso soffia il vento
In ogni caso soffia il vento