Traduzione del testo della canzone Baby, Won't You Make Up Your Mind - Miles Davis

Baby, Won't You Make Up Your Mind (originale)

Baby, won’t you make up your mind
What are you going to do Why don’t you say that we’re through
Your actions are so unkind
Baby, won’t you make up your mind
Just don’t keep breaking my heart
It seems that you want to part
Baby, won’t you make up your mind
You been tug, tug, tuggin' on my poor heartstrings
You been pound, pound, pounding on my brain
My resistance is low, so if you must go Go and I will refrain, from
Asking you to make up your mind
I’m tired of playin' this game
I’ve suffered just enough pain
Baby, won’t you make up your mind
Baby, won’t you make up your mind
Baby, won’t you make up your mind
I’m tired of playing this game
I’ve suffered just enough pain
Baby, won’t you make up your mind
Baby, won’t you make up… your mind

(traduzione)

Tesoro, non ti deciderai
Cosa hai intenzione di fare Perché non dici che abbiamo finito
Le tue azioni sono così scortesi
Tesoro, non ti deciderai
Non continuare a spezzarmi il cuore
Sembra che tu voglia separarti
Tesoro, non ti deciderai
Hai tirato, tirato, tirato le mie povere corde del cuore
Sei stato martellato, martellato, martellato sul mio cervello
La mia resistenza è bassa, quindi se devi andare vai e mi asterrò, dal
Ti chiede di prendere una decisione
Sono stanco di giocare a questo gioco
Ho sofferto abbastanza
Tesoro, non ti deciderai
Tesoro, non ti deciderai
Tesoro, non ti deciderai
Sono stanco di giocare a questo gioco
Ho sofferto abbastanza
Tesoro, non ti deciderai
Tesoro, non vuoi prendere una decisione... la tua mente