Traduzione del testo della canzone Milestones - Miles Davis Elvin Jones, Britt Woodman, Charles Mingus

Milestones (originale)

look miles davis, i’ve been swayed by the cool.
there’s just something about the summertime.
there’s just something about the moon.
so i’ll lay a kiss on this stone,
toss it upside your window, by the roof.
before you change your mind, miles, bring in the cool.
now honey, put on your red dress.
and you diamond soul shoes.
climb on down from that window.
climb on out of your room.
cause i’ve never had a good thing
and i’ve always had the blues.
i always heard that you always kind of wandered, miles, strike up the cool.
don’t wait too long to come home.
my have the years of our youth passed on.
don’t wait too long to come home.
i’ll leave the front light on.
the night is our own, come home.
poor mister pitiful, i can’t turn you loose.
you move like a dream i had,
woke up sweating in my room.
your mama’s got plans, your daddy’s aim is true.
she never understood that it ain’t no good.
pa

Milestones (traduzione)

guarda miglia davis, sono stato influenzato dal bello.
c'è solo qualcosa nell'estate.
c'è solo qualcosa nella luna.
quindi darò un bacio su questa pietra,
lancialo sotto la finestra, vicino al tetto.
prima di cambiare idea, miglia, porta il fresco.
ora tesoro, indossa il tuo vestito rosso.
e tu scarpe dall'anima di diamante.
scendi da quella finestra.
arrampicati fuori dalla tua stanza.
perché non ho mai avuto una cosa buona
e ho sempre avuto il blues.
ho sempre sentito dire che hai sempre vagato, miglia, fatto freddo.
non aspettare troppo a tornare a casa.
sono passati gli anni della nostra giovinezza.
non aspettare troppo a tornare a casa.
lascerò la luce anteriore accesa.
la notte è nostra, torna a casa.
povero signore pietoso, non posso liberarti.
ti muovi come un sogno che ho fatto,
mi sono svegliato sudato nella mia stanza.
tua madre ha dei progetti, l'obiettivo di tuo padre è vero.
non ha mai capito che non va bene.
papà