Traduzione del testo della canzone Beggin' Mama Blues - Charles Mingus

Beggin' Mama Blues (originale)

Please don’t put me down daddy
Cause I want you for my man
No please don’t put my down daddy
Cause I want for my man
I going to straighten up and fly right
and stop my raging sass
I’ll get early every morning
Bring your breakfast to your bed
You can spend my money like you want
And nothing will ever be said
Because before I’ll lose your daddy
I’d swear just as soon be dead
No, there’s no one else to love me
Please believe every word I say
When you’re gone I am never contented
When you’re I always gay
You told that if I cool down daddy
You’d come back this once to stay
Now, I’m at your mercy daddy
Use me as you please
Yes, I begging you pretty daddy
Down on my bended knees
Say that you still love me
And set that heart of mine at ease

(traduzione)

Per favore, non mettermi giù papà
Perché ti voglio per il mio uomo
No per favore, non mettere giù il mio papà
Perché voglio il mio uomo
Ho intenzione di raddrizzarmi e volare a destra
e smettila con la mia impertinenza
Mi alzerò presto ogni mattina
Porta la colazione a letto
Puoi spendere i miei soldi come vuoi
E nulla sarà mai detto
Perché prima che perda tuo padre
Giurerei che presto sarei morto
No, non c'è nessun altro che mi ami
Per favore, credi a ogni parola che dico
Quando te ne vai non sono mai contento
Quando sei sempre gay
L'hai detto se raffreddo papà
Torneresti una volta per restare
Ora, sono alla tua mercé, papà
Usami come vuoi
Sì, ti supplico, bel papà
Giù sulle mie ginocchia piegate
Dimmi che mi ami ancora
E metti a tuo agio quel mio cuore