Traduzione del testo della canzone Freedom - Charles Mingus

Freedom (originale)

This mule ain’t from Moscow.
This mule ain’t from the South.
But this mule’s had some learnin'
Mostly mouth-to-mouth.
This mule could be called stubborn, and lazy,
But in a clever sorta' way
This mule could be workin', waitin' and learnin' and plannin'
For a sacred kind of day-
A day when burnin' sticks and crosses
Is not mere child’s play,
But a madman in his most incandescent bloom
Whose lover’s soul is imperfection, in its most lustrous groom.
So stand, fast young Romeo
Soothe in contemplation
Thy burning whole and aching thigh
Your stubbornness is ever-living
And cruel anxiety is about to die.
Freedom for your daddy
Freedom for your momma
Freedom for your brothers and sisters
But no freedom for me.
Freedom for your daddy’s daddy
Freedom for your momma’s momma
Freedom for your brothers and sisters
But no freedom for me.
Freedom for your daddy’s daddy
Freedom for your momma’s momma
Freedom for your brothers and sisters
But no freedom for me.

Freedom (traduzione)

Questo mulo non è di Mosca.
Questo mulo non è del sud.
Ma questo mulo ha imparato qualcosa
Per lo più bocca a bocca.
Questo mulo potrebbe essere chiamato testardo e pigro,
Ma in un modo intelligente
Questo mulo potrebbe lavorare, aspettare, imparare e pianificare
Per un tipo di giorno sacro-
Un giorno in cui bruciano bastoncini e croci
Non è un semplice gioco da ragazzi,
Ma un pazzo nella sua fioritura più incandescente
L'anima dell'amante è l'imperfezione, nel suo sposo più brillante.
Quindi stai in piedi, veloce giovane Romeo
Calma nella contemplazione
La tua coscia intera bruciante e dolorante
La tua testardaggine è perenne
E l'ansia crudele sta per morire.
Libertà per il tuo papà
Libertà per tua mamma
Libertà per i tuoi fratelli e sorelle
Ma nessuna libertà per me.
Libertà per il papà di tuo padre
Libertà per la mamma di tua mamma
Libertà per i tuoi fratelli e sorelle
Ma nessuna libertà per me.
Libertà per il papà di tuo padre
Libertà per la mamma di tua mamma
Libertà per i tuoi fratelli e sorelle
Ma nessuna libertà per me.