Traduzione del testo della canzone Strollin' - Charles Mingus

Strollin' (originale)

Strollin', while strollin' through the park
On a lovely but lonely afternoon
Without a single thing on my mind
And suddenly, there he was standing
Right beside me…
I started dreaming, he started scheming
Things I never thought he’d do
Now he tells me that we’re through
I just don’t know what to do
I’m all alone and oh so blue
I’m Strollin', I’m strollin'
I don’t know where I’m going but I’m strollin'
I’m moanin', I’m moanin'
He left me for another and I’m moanin'
He said «Honi I’ll never let you go
Because I love you so»
He promised that he’d care for me
But all I saw, was misery
I stayed at home each night alone
He ran around, painted the town
I’ve gone and let the blues get me down
That’s why I’m strollin' round
All he wanted was my money, it’s funny
To think I’d live to see the day he’d shun me
He away, and I pray
Lord please remove these clouds and make life sunny
Because I’ve got these blues I can’t lose
I just keep strollin' round
He never took me to a show
That old routine, he had no dough
He’d stay home long enough to eat
Dress up, then go out in the street
You wondered why I feel the way I do
Well that’s why I’m so blue
Yes those blues they got me
Strollin' and sighin'
I’m talking to myself to keep from cryin'
All alone, he won’t phone
I’m so darned miserable
I feel like dyin'
Because I’ve got the blues
I’m so confused
I just keep strollin round
(out chorus)
Now he tells me that we’re through
I just don’t know what to do
I’m all alone and oh so blue
Now he tells me that we’re through
I just don’t know what to do
I’m all alone and oh so blue
I’m strollin' I’m strollin'
I don’t know where I’m goin'
But I’m Strollin'
I’m strollin' I’m strollin'
I don’t know where I’m goin'
But I’m Strollin'

Strollin' (traduzione)

Passeggiando, passeggiando per il parco
In un pomeriggio adorabile ma solitario
Senza una cosa nella mia mente
E all'improvviso, eccolo lì
Proprio accanto a me...
Ho iniziato a sognare, lui ha iniziato a tramare
Cose che non avrei mai pensato che avrebbe fatto
Ora mi dice che abbiamo finito
Non so solo cosa fare
Sono tutto solo e oh così blu
Sto passeggiando, sto passeggiando
Non so dove sto andando ma sto passeggiando
Sto gemendo, sto gemendo
Mi ha lasciato per un altro e mi lamento
Ha detto «Honi non ti lascerò mai andare
Perché ti amo così tanto»
Ha promesso che si sarebbe preso cura di me
Ma tutto ciò che ho visto è stata la miseria
Sono rimasto a casa ogni notte da solo
Corse in giro, dipinse la città
Sono andato e ho lasciato che il blues mi deprimesse
Ecco perché sto passeggiando
Tutto quello che voleva erano i miei soldi, è divertente
Pensare che sarei sopravvissuto per vedere il giorno in cui mi avrebbe evitato
Lui se ne va, e io prego
Signore, per favore, rimuovi queste nuvole e rendi la vita soleggiata
Perché ho questo blues che non posso perdere
Continuo solo a passeggiare
Non mi ha mai portato a uno spettacolo
Quella vecchia routine, non aveva pasta
Rimarrebbe a casa abbastanza a lungo da mangiare
Vestiti, poi esci per strada
Ti sei chiesto perché mi sento come mi sento
Bene, ecco perché sono così blu
Sì, quei blues mi hanno preso
Passeggiando e sospirando
Sto parlando a me stesso per non piangere
Tutto solo, non telefonerà
Sono così dannatamente infelice
mi sembra di morire
Perché ho il blues
Sono così confuso
Continuo solo a passeggiare
(ritornello)
Ora mi dice che abbiamo finito
Non so solo cosa fare
Sono tutto solo e oh così blu
Ora mi dice che abbiamo finito
Non so solo cosa fare
Sono tutto solo e oh così blu
Sto passeggiando Sto passeggiando
Non so dove sto andando
ma sto passeggiando
Sto passeggiando Sto passeggiando
Non so dove sto andando
ma sto passeggiando