Testi di My Ship (master) - Miles Davis, Gil Evans

My Ship (master) (originale)

My ship has sails that are made of silk
The decks are trimmed with gold
And of jam and spice there’s a paradise in the hold
My ship’s aglow with a million pearls
And rubies fill each bin
The sun sits high in a sapphire sky when my ship comes in
I can wait the years
Till it appears
One fine day one spring
But the pearls and such
They won’t mean much if there’s missing just one thing
I do not care if that day arrives
That dream need never be
If the ship I sing doesn’t also bring
My own true love to me
If the ship I sing doesn’t also bring my own true love to me

(traduzione)

La mia nave ha vele fatte di seta
I mazzi sono rifiniti con oro
E di marmellata e spezie c'è un paradiso nella stiva
La mia nave risplende di un milione di perle
E i rubini riempiono ogni bidone
Il sole è alto in un cielo color zaffiro quando la mia nave arriva
Posso aspettare gli anni
Finché non appare
Un bel giorno, una primavera
Ma le perle e cose del genere
Non significheranno molto se manca solo una cosa
Non mi interessa se arriva quel giorno
Quel sogno non deve mai essere
Se la nave che canto non porta anche
Il mio vero amore per me
Se la nave che canto non mi porta anche il mio vero amore