Traduzione del testo della canzone Milestones (4 Feb 1958) - Miles Davis, John Coltrane, Cannonball Adderley

Milestones (4 Feb 1958) (originale)

Let him blow it
let him play it
let him show his back
Let his lips sore
let them bleed now
blondes and brunettes
For how many
miles he’ll walk to
find a place to rest?
And how many fights
he’ll fight to
prove that he’s the best?
It’s the tombstone
of the milestones
or is it a throne?
Prince of darkness
it’s so hard to
hear some better blow…
For how many keys
the Cs and Gs
he’ll play along?
What is wrong?
What if his life was
nothing but a song…

(traduzione)

Lascialo soffiare
lascia che lo suoni
lascia che mostri le spalle
Lascia che le sue labbra siano doloranti
lasciali sanguinare ora
bionde e brune
Per quanti
miglia verso cui camminerà
trovare un posto per riposarsi?
E quanti combattimenti
combatterà per
dimostrare di essere il migliore?
È la lapide
delle pietre miliari
o è un trono?
Principe delle tenebre
è così difficile
senti un colpo migliore...
Per quante chiavi
le C e le G
giocherà insieme?
Che c'è?
E se fosse la sua vita
nient'altro che una canzone...