Traduzione del testo della canzone So What! - Miles Davis, John Coltrane, Bill Evans

So What! (originale)

Verse I
Miles Davis walked off the stage,
Thats what the folks are all saying.
Oh yes he did leave the stage,
After his solo was all over.
Coltrane he walked off the stage
Thats what the folks are all saying.
Yes they both left the stage
Clean out of sight…
Verse II
They felt they had to rehearse…
Although we know they are masters
They get a real Groovy sound,
And you will have to admit it.
Verse III
Yes they both left the stage…
Soon as their solo’s were over.
And if you can’t figure out,
Their groove I’d like to help you…
SO WHAT!!!

(traduzione)

Verso I
Miles Davis è uscito dal palco,
Questo è quello che dicono tutte le persone.
Oh sì, ha lasciato il palco,
Dopo che il suo assolo era finito.
Coltrane è uscito dal palco
Questo è quello che dicono tutte le persone.
Sì, entrambi hanno lasciato il palco
Pulisci fuori dalla vista...
Verso II
Sentivano di dover provare...
Anche se sappiamo che sono maestri
Ottengono un vero suono Groovy,
E dovrai ammetterlo.
Verso III
Sì, entrambi hanno lasciato il palco...
Non appena il loro assolo finì.
E se non riesci a capirlo,
Il loro ritmo vorrei aiutarti...
E ALLORA!!!