Traduzione del testo della canzone Fireworks - Miles From Kinshasa

Fireworks (originale)

But as for keeping up with you
I’ve never lost so much
And if I ever had to choose
I woulda missed that call
I guess I’ve never loved the blues the way you do (ooh ooh)
Don’t really wanna hit yours, I brought my own
Ooooh
I’m responsible for what you say
What you say
Are you accountable for what it does
What it does
So what, we get high?
Maybe that would be enough
Just like the first time
But the smoke won’t hide your bluff
Why are we so high
These rolls are more than you’ve ever done
On the verge of gettin' mine
You’re probably savin' for yourself
There’s no fireworks
You’ve been takin' all the smoke I could ever bring (could ever bring)
Now I’m hopin' you can watch these fireworks
Looks so good from where you are, yeah I bet they do (bet they do)
Had to trade your energy for another
If I’m holdin' out
I’m holdin' cause I felt a deep religion that you ain’t willing to fathom
Cause you’re pigeoned
In the same way I saw our demise, unexpected to point
But I saw visions from a party in Hatly
If I’m holdin' out
I’m holdin' cause I felt a deep religion that you ain’t willing to fathom
Cause you’re pigeoned
In the same way I saw our demise, unexpected to point
But I saw visions from a party in Hatly
Na na na
But as for keeping up with you
I’ve never lost so much
And if I ever had to choose
I woulda missed that call
But as for keeping up with you
I’ve never lost so much
And if I ever to choose
I woulda missed-
I woulda missed-
I woulda missed-
Oh da da da
Oh da da da
There’s no fireworks
You’ve been takin' all the smoke I could ever bring (could ever bring)
Now I’m hopin' you can watch these-
Fireworks
Look so good from where you are, yeah I bet they do (bet they do)
I had to trade your energy for another
If I tell you end of end of the summer (x6)

(traduzione)

Ma quanto a stare al passo con te
Non ho mai perso così tanto
E se mai dovessi scegliere
Avrei perso quella chiamata
Immagino di non aver mai amato il blues come fai tu (ooh ooh)
Non voglio davvero colpire il tuo, ho portato il mio
Oooh
Sono responsabile di quello che dici
Cosa dici
Sei responsabile di ciò che fa
Cosa fa
Allora, cosa, ci sballiamo?
Forse sarebbe abbastanza
Proprio come la prima volta
Ma il fumo non nasconderà il tuo bluff
Perché siamo così in alto
Questi rotoli sono più di quanto tu abbia mai fatto
Sul punto di prendere il mio
Probabilmente stai risparmiando per te stesso
Non ci sono fuochi d'artificio
Hai preso tutto il fumo che avrei mai potuto portare (potrei mai portare)
Ora spero che tu possa guardare questi fuochi d'artificio
Sembra così bello da dove sei, sì, scommetto che lo fanno (scommetto che lo fanno)
Ho dovuto scambiare la tua energia con un'altra
Se sto resistendo
Sto trattenendo perché ho sentito una religione profonda che non sei disposto a sondare
Perché sei piccione
Allo stesso modo, ho visto la nostra scomparsa, inaspettata
Ma ho visto visioni da una festa a Hatly
Se sto resistendo
Sto trattenendo perché ho sentito una religione profonda che non sei disposto a sondare
Perché sei piccione
Allo stesso modo, ho visto la nostra scomparsa, inaspettata
Ma ho visto visioni da una festa a Hatly
Na na na
Ma quanto a stare al passo con te
Non ho mai perso così tanto
E se mai dovessi scegliere
Avrei perso quella chiamata
Ma quanto a stare al passo con te
Non ho mai perso così tanto
E se mai dovessi scegliere
Mi sarebbe mancato-
Mi sarebbe mancato-
Mi sarebbe mancato-
Oh da da da
Oh da da da
Non ci sono fuochi d'artificio
Hai preso tutto il fumo che avrei mai potuto portare (potrei mai portare)
Ora spero che tu possa guardare questi-
Fuochi d'artificio
Sembra così bello da dove sei, sì scommetto che lo fanno (scommetto che lo fanno)
Ho dovuto scambiare la tua energia con un'altra
Se ti dico fine di fine estate (x6)