Traduzione del testo della canzone Black Eye - Millencolin

Black Eye (originale)

So now I got a Black Eye
Even though I never got smacked
But if I get a retry
Then I will try to give back
Your were the one who got jacked
And I hope you will forgive me
For whenever I capsize
I know that you can see it in my eyes
I’m not myself right now
My biggest problem is to compromise
But I’m sure I would know how
I show my tragedy with my Black eye
I’ve been the one to deny
Everything that you do
I said it’s all a big lie
Always questioning you
Even though you’ve been true
And I know that I’ve been nothing more
Than just a jealous guy
But everybody’s talking about you
All the time about things you do
And that’s the only time I do realize
That I do love being close to you
And everybody’s laughing with you
Guess that’s the thing that I just can’t stand
I’m selfish more than I am a man

Black Eye (traduzione)

Quindi ora ho un occhio nero
Anche se non sono mai stato schiaffeggiato
Ma se riprova
Poi cercherò di restituire
Sei stato tu quello che è stato preso a pugni
E spero che mi perdonerai
Per ogni volta che mi capovolgo
So che puoi vederlo nei miei occhi
Non sono me stesso in questo momento
Il mio problema più grande è scendere a compromessi
Ma sono sicuro che saprei come
Mostro la mia tragedia con il mio occhio nero
Sono stato io a negare
Tutto quello che fai
Ho detto che è tutta una grande bugia
Ti interrogo sempre
Anche se sei stato vero
E so che non sono stato più niente
Di un semplice ragazzo geloso
Ma tutti parlano di te
Tutto il tempo sulle cose che fai
Ed è l'unica volta che me ne rendo conto
Che amo stare vicino a te
E tutti ridono con te
Immagino sia la cosa che non sopporto
Sono egoista più di quanto non sia un uomo