Traduzione del testo della canzone Botanic Mistress - Millencolin

Botanic Mistress (originale)

All I wanna do
Is live my life with you
It’s tall you’ve gotta grow
I’ll give you H2O
All I want to do
Is live a simple life here with you
I felt like Travis Bickle, tyrannical, lonely and blue
I don’t know why I went to Botanical but there I met you
You made me go from blue to green just in time before I got a mohawk
When we’re together I’d say we look like brooklime
And you can’t talk or walk but I love your leafstalk
All I wanna do
Is live my life with you
It’s tall you’ve gotta grow
I’ll give you H2O
All I want to do
Is live a simple life here with you
Your way!
I’ll send no billet-doux!
If you rather want me to I’ll buy a green house for you
You’ll always be on the sunny side of my heart
I hope you don’t dry out at times we’re apart
Hope you don’t leave me in the cart!
As I said
I really hope that you don’t leave me in the cart
Coz if you do dry out then that will truly break my heart
And I’ll feel like Bickle once more
And maybe I will lose it, go insane and start a gun war?!
All I wanna do
Is live my life with you
It’s tall you’ve gotta grow
I’ll give you H2O
All I want to do
Is live a simple life here with you
Yeah!
All I wanna do
Is live my life with you
It’s tall you’ve gotta grow
I’ll give you H2O
All I want to do
Is live a simple life here with you!

Botanic Mistress (traduzione)

Tutto quello che voglio fare
È vivere la mia vita con te
È alto, devi crescere
Ti darò H2O
Tutto quello che voglio fare
È vivere una vita semplice qui con te
Mi sentivo come Travis Bickle, tirannico, solitario e blu
Non so perché sono andato a Botanical ma lì ti ho incontrato
Mi hai fatto passare dal blu al verde appena in tempo prima che prendessi un mohawk
Quando siamo insieme direi che sembriamo brooklime
E non puoi parlare o camminare, ma amo il tuo peduncolo
Tutto quello che voglio fare
È vivere la mia vita con te
È alto, devi crescere
Ti darò H2O
Tutto quello che voglio fare
È vivere una vita semplice qui con te
Il vostro modo!
Non manderò billet-doux!
Se preferisci, ti comprerò una serra
Sarai sempre dal lato solare del mio cuore
Spero che non ti secchi nei momenti in cui siamo separati
Spero che tu non mi lasci nel carrello!
Come ho detto
Spero davvero che non mi lasci nel carrello
Perché se ti prosciughi, allora mi spezzerai davvero il cuore
E mi sentirò come Bickle ancora una volta
E forse lo perderò, impazzirò e comincerò una guerra di armi?!
Tutto quello che voglio fare
È vivere la mia vita con te
È alto, devi crescere
Ti darò H2O
Tutto quello che voglio fare
È vivere una vita semplice qui con te
Sì!
Tutto quello che voglio fare
È vivere la mia vita con te
È alto, devi crescere
Ti darò H2O
Tutto quello che voglio fare
È vivere una vita semplice qui con te!