Traduzione del testo della canzone Bullion - Millencolin

Bullion (originale)

Twenty one, feeling down
I tell you nothing with a thousand words and I
Weaker get with every step
I waste my time on compact disc’s and stale fish
I can’t remember the last time I did something
That made me feel all right for longer than a few hours
If I only had the strength to make some muffins
Then I swear that I would share them with you now
Am I odd or am I not?
That’s the question I spend time analyzing
I’m so soft but still I’m not
Living up to what people want me to be
Cause I’m busy with me, myself and I can’t
Be understood by someone I don’t know to well
So I’m shutting out the whole world just to play Nintendo
I’ve got these new games but I’m afraid you can’t join me
These last few years I’ve been struggling
And I’m tired of keeping a low profile
So now it’s time to show that I’m alive
I’m gonna change my life
Change my plans
Change my Vans
Even start to dance now
Change my thoughts
Change my sox
Change my moves
Even change my pro fighter Q for you
No its not for you
And change mine just for me
Change mine just for me
Bullion

Bullion (traduzione)

Ventuno, sentirsi giù
Non ti dico niente con mille parole e io
Diventa più debole ad ogni passo
Perdo tempo con compact disc e pesce stantio
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho fatto qualcosa
Questo mi ha fatto sentire bene per più di poche ore
Se solo avessi la forza di fare dei muffin
Poi ti giuro che li condividerei con te ora
Sono strano o no no?
Questa è la domanda che dedico tempo ad analizzare
Sono così morbido ma non lo sono ancora
All'altezza di ciò che la gente vuole che io sia
Perché sono impegnato con me stesso, me stesso e non posso
Fatti capire da qualcuno che non conosco bene
Quindi sto escludendo il mondo intero solo per giocare a Nintendo
Ho questi nuovi giochi ma temo che tu non possa unirti a me
In questi ultimi anni ho lottato
E sono stanco di mantenere un basso profilo
Quindi ora è il momento di mostrare che sono vivo
Cambierò la mia vita
Cambia i miei piani
Cambia i miei furgoni
Inizia anche a ballare ora
Cambia i miei pensieri
Cambia il mio sox
Cambia le mie mosse
Anche cambiare il mio combattente professionista Q per te
No non fa per te
E cambia il mio solo per me
Cambia il mio solo per me
lingotti