Traduzione del testo della canzone Happiness For Dogs - Millencolin

Happiness For Dogs (originale)

I think Ive been wrong in this family affair
Its been too long that we got used
To everything unfair
Im out there trying to put on the charms
But inside Im crying
When I remember how you cut your arms
Here comes happiness for dogs like us And I just hope its gonna last
The drugs they give you
Are something I dont trust
At least when side effects come fast
Just like in the past
Everyone is not stable
We all got our ups and downs
They gave you a albel
And pills to make you drowse
I do not trust them coz Ive seen you fall
Whats to discuss
When you almost lost the will to live at all
Here comes happiness for dogs like us And I just hope its gonna last
The drugs they give you
Are something I dont trust
When side effects come fast
Just like in the past
When side effects came fast
Happiness it never lasts
Almost twenty years of fighting
For your health not too exiting
And I know theres so much more that I could do But you just never give up Hope that one day you will live up And regain what belongs to nobodoy else but you

Happiness For Dogs (traduzione)

Penso di essermi sbagliato in questo affare di famiglia
È passato troppo tempo che ci siamo abituati
A tutto ciò che è ingiusto
Sono là fuori cercando di indossare gli incantesimi
Ma dentro sto piangendo
Quando ricordo come ti sei tagliato le braccia
Arriva la felicità per i cani come noi E spero solo che duri
I farmaci che ti danno
Sono qualcosa di cui non mi fido
Almeno quando gli effetti collaterali arrivano rapidamente
Proprio come in passato
Tutti non sono stabili
Abbiamo tutti i nostri alti e bassi
Ti hanno dato un albel
E pillole per farti addormentare
Non mi fido di loro perché ti ho visto cadere
Di cosa discutere
Quando hai quasi perso la voglia di vivere
Arriva la felicità per i cani come noi E spero solo che duri
I farmaci che ti danno
Sono qualcosa di cui non mi fido
Quando gli effetti collaterali arrivano velocemente
Proprio come in passato
Quando gli effetti collaterali sono arrivati ​​velocemente
La felicità non dura mai
Quasi vent'anni di lotta
Per la tua salute non troppo esaltante
E so che c'è molto di più che potrei fare, ma tu non ti arrendi mai, spero che un giorno sarai all'altezza e riguadagnerai ciò che non appartiene a nessun altro se non a te