Traduzione del testo della canzone Jellygoose - Millencolin

Jellygoose (originale)

You know the times when I’m lost and confused, I lose control, and I find you
to abuse, I feel like shit now cause it’s getting to me, I treat you like
someone i don’t wanna be.
I talk to myself and say that you’re outstanding, then you call me up and i explain how I’m sorry again.
It’s not the first time our love seems to be fading, but we’re still here and
same
things we’re defending, you leave me now and there will be no happy ending,
we can at least try to pretend.
We share my bed when we could share so much more, if we just could talk
things out I’d sleep on the floor, I wanna give you all respect that I can
it can be hard cause I’m just a boy and not a man
you have a point when you suggest it’s not that simple, I guess you’re right
cause there is many things on a plough.
I need a rest right now, from myself and everyone, I got to focus my mind on you, you’re the one I love.

Jellygoose (traduzione)

Conosci le volte in cui sono perso e confuso, perdo il controllo e ti trovo
abusare, mi sento una merda ora perché mi prende, ti tratto come
qualcuno che non voglio essere.
Io parlo da solo e dico che sei eccezionale, poi mi chiami e ti spiego come mi dispiace ancora.
Non è la prima volta che il nostro amore sembra svanire, ma siamo ancora qui e
stesso
cose che stiamo difendendo, mi lasci ora e non ci sarà il lieto fine,
possiamo almeno provare a fingere.
Condividiamo il mio letto quando potremmo condividere molto di più, se solo potessimo parlare
fuori le cose dormirei sul pavimento, voglio darti tutto il rispetto che posso
può essere difficile perché sono solo un ragazzo e non un uomo
hai ragione quando suggerisci che non è così semplice, immagino che tu abbia ragione
perché ci sono molte cose su un aratro.
Ho bisogno di riposo in questo momento, da me stesso e da tutti, devo concentrare la mia mente su di te, sei quello che amo.