Traduzione del testo della canzone Junkie For Success - Millencolin

Junkie For Success (originale)

Hey you, when you gonna hit the wall?
Finding your religion in the exhibition hall
Like an odd fish on a bike you are
Never gonna reach that far
I must confess you are a junkie for success
You remind me of a fragile child
Who are you trying to impress
Your desperate nature’s growing wild
There is always one thing on your mind
Always aim for progress never fall behind
Like an odd fish on a bike you’re lost
And a lie like that is gonna cost
More than your stress
You are a junkie for success
You remind me of a fragile child
Who are you trying to impress
Your desperate nature’s growing wild
Your desperate nature’s growing wild
Come on now, rewind the track
Don’t need no wind in your sail
Slow down now before you crack
Once in a while we all fail
Come on now, rewind the track
Don’t need no wind in your sail
Slow down now before you crack
Once in a while, once in a while we all fail
Who are you trying to impress?
Yeah
You are a junkie for success
You remind me of a fragile child
Who are you trying to impress
Your desperate nature’s growing wild
You’re desperate and you’re growing wild
Desperate and you’re growing wild
You remind me of a fragile child
Your desperate nature’s growing wild

Junkie For Success (traduzione)

Ehi tu, quando andrai a sbattere contro il muro?
Trovare la tua religione nella sala espositiva
Come uno strano pesce su una bicicletta sei tu
Non arriverò mai così lontano
Devo confessare che sei un drogato di successo
Mi ricordi un bambino fragile
Chi stai cercando di impressionare
La tua natura disperata sta diventando selvaggia
C'è sempre una cosa nella tua mente
Puntare sempre al progresso, non rimanere mai indietro
Come uno strano pesce su una bicicletta ti sei perso
E una bugia del genere costerà
Più del tuo stress
Sei un drogato di successo
Mi ricordi un bambino fragile
Chi stai cercando di impressionare
La tua natura disperata sta diventando selvaggia
La tua natura disperata sta diventando selvaggia
Dai ora, riavvolgi la traccia
Non hai bisogno di vento nella tua vela
Rallenta ora prima di crollare
Di tanto in tanto falliamo tutti
Dai ora, riavvolgi la traccia
Non hai bisogno di vento nella tua vela
Rallenta ora prima di crollare
Di tanto in tanto, di tanto in tanto falliamo tutti
Chi stai cercando di impressionare?
Sì
Sei un drogato di successo
Mi ricordi un bambino fragile
Chi stai cercando di impressionare
La tua natura disperata sta diventando selvaggia
Sei disperato e stai diventando selvaggio
Disperato e stai diventando selvaggio
Mi ricordi un bambino fragile
La tua natura disperata sta diventando selvaggia