Testi di No Cigar - Millencolin

No Cigar (originale)

Tell us where you’re from
What you want to become
And we’ll say if you’re okay
Where did you go to school?
Right answer and you’re cool
Yeah, you’re the kid the whole day
You get a sticker in your face
Information about the case
So you know your potential
Don’t think you can extend
Don’t think you can extend
Just comprehend
But I don’t wanna hear it
No, it’s more than I accept
'Cause I don’t care where I belong no more
What we share or not I will ignore
I will ignore
We will shut you out
We’ll put you in doubt
If you think that you’re special
We’ll tell you who you are
We’ll tell you that you’re close
But no cigar
But I don’t wanna hear it
No, it’s more than I accept
'Cause I don’t care where I belong no more
What we share or not I will ignore
And I won’t waste my time fitting in
'Cause I don’t think contrast is a sin
What they say is
Go back, where you came from
They’ll tell you that, I don’t wanna hear
No, I don’t wanna hear
No, I don’t wanna hear it
No, it’s more than I accept
'Cause I don’t care where I belong no more
What we share or not I will ignore
And I won’t waste my time fitting in
'Cause I don’t think contrast is a sin
No, it’s not a sin

(traduzione)

Dicci da dove vieni
Quello che vuoi diventare
E ti diremo se stai bene
Dove andavi a scuola?
Risposta giusta e sei a posto
Sì, sei il bambino tutto il giorno
Ti viene un adesivo in faccia
Informazioni sul caso
Quindi conosci il tuo potenziale
Non pensare di poter estendere
Non pensare di poter estendere
Basta comprendere
Ma non voglio sentirlo
No, è più di quanto accetto
Perché non mi interessa più dove appartengo
Ciò che condividiamo o meno lo ignorerò
Ignorerò
Ti escluderemo
Ti metteremo in dubbio
Se pensi di essere speciale
Ti diremo chi sei
Ti diremo che sei vicino
Ma niente sigaro
Ma non voglio sentirlo
No, è più di quanto accetto
Perché non mi interessa più dove appartengo
Ciò che condividiamo o meno lo ignorerò
E non perderò tempo ad adattarmi
Perché non penso che il contrasto sia un peccato
Quello che dicono è
Torna indietro, da dove vieni
Te lo diranno, non voglio sentire
No, non voglio sentire
No, non voglio sentirlo
No, è più di quanto accetto
Perché non mi interessa più dove appartengo
Ciò che condividiamo o meno lo ignorerò
E non perderò tempo ad adattarmi
Perché non penso che il contrasto sia un peccato
No, non è un peccato