Traduzione del testo della canzone Something I Would Die For - Millencolin

Something I Would Die For (originale)

Why don’t you like me the way I am, it’s something I don’t understand
Cause still you need me when I go, yeah you’ve lost it need my flow
What’s the reason for this mess, we’re stuck don’t need all this stress
I know you watch me from where you stand, I hope you catch me when I land
I swear, I hope you care
It’s something I would die for,
It’s something I would die for…
Why don’t you feel it the way I can, I’m stuck in the way I am
Life is upside down you scream, it’s not ok living in a dream
Why don’t you like me the way I am, all this tension is in your hand
Why do I need you the way I do?
Well, you’re someone I would die for
You’re someone I would die for…
You’re someone that I care for
When you know that I don’t dare more
It’s something I would die for
What’s the problem you can’t complain
You loosen up but you feel the strain
It’s ok to be on your own
If you choose to be alone
Come on down, break free and live
It’s not my problem, it’s what you give
You’re out of focus, can’t comprehend
I know it’s up to you, I’m feeling blue
So what ya gonna do?

Something I Would Die For (traduzione)

Perché non ti piaccio per come sono, è qualcosa che non capisco
Perché ancora hai bisogno di me quando vado, sì l'hai perso hai bisogno del mio flusso
Qual è la ragione di questo pasticcio, siamo bloccati, non abbiamo bisogno di tutto questo stress
So che mi guardi da dove ti trovi, spero che mi catturi quando atterro
Lo giuro, spero che ti importi
È qualcosa per cui morirei
È qualcosa per cui morirei...
Perché non lo senti come posso, sono bloccato nel modo in cui sono
La vita è sottosopra, urli, non è ok vivere in un sogno
Perché non ti piaccio per come sono, tutta questa tensione è nelle tue mani
Perché ho bisogno di te nel modo in cui ho bisogno?
Bene, sei qualcuno per cui morirei
Sei qualcuno per cui morirei...
Sei qualcuno a cui tengo
Quando sai che non oso più
È qualcosa per cui morirei
Qual è il problema di cui non puoi lamentarti
Ti allenti ma senti la tensione
Va bene stare da solo
Se scegli di stare da solo
Vieni giù, liberati e vivi
Non è un problema mio, è quello che dai
Sei sfocato, non riesci a capire
So che tocca a te, mi sento triste
Allora cosa hai intenzione di fare?