Traduzione del testo della canzone I Cry - Millie Jackson

I Cry (originale)

Uhm, uuhm, uhuhm;
I Cry
Uhm, uuhm, uhuhm;
I Cry
I saw a man lying on the Street
I could not figure it out why
People walked pass without seeing
That the man was about to die
When I called for help, no one came
Because they did not want to get involved
The problem seemed that no one believed
The situation can be solved and
I cry — baby, I cry
I cry — baby, I cry
When you try to do for your child
Whatever you can do
The problem is you cannot
Because you know
The kids are not smiling to you
Now, we bring our kids up here
Because we know that, they need education
They come home and telling us there are no schools
Because people do not want integration
I cry — baby, I cry
I cry — baby, I cry
We read the news everyday
You do not think that happens to you
But nobody reads about the blues
That heals the things that we go through
We did not ask to be on the Welfare
We did not ask to be on the streets
Our babies did not ask us to come here
But here got to we — Now, I cry;
I cannot help but cry
I cry;
I cry
Every morning I cry — why do not you see what is going on — you all?
I cry, no — no;
I cannot help but cry
Why do not you listen what I am saying this evening?
Why do not you get yourself together?
I cry, no — no;
I cry

(traduzione)

Uhm, ehm, ehm;
Piango
Uhm, ehm, ehm;
Piango
Ho visto un uomo sdraiato per strada
Non riuscivo a capire perché
La gente passava senza vedere
Che l'uomo stava per morire
Quando ho chiesto aiuto, non è venuto nessuno
Perché non volevano essere coinvolti
Il problema sembrava che nessuno credesse
La situazione può essere risolta e
Piango, piccola, piango
Piango, piccola, piango
Quando provi a fare per tuo figlio
Qualunque cosa tu possa fare
Il problema è che non puoi
Perché lo sai
I bambini non ti stanno sorridendo
Ora portiamo i nostri figli qui
Perché sappiamo che hanno bisogno di istruzione
Tornano a casa e ci dicono che non ci sono scuole
Perché le persone non vogliono l'integrazione
Piango, piccola, piango
Piango, piccola, piango
Leggiamo le notizie ogni giorno
Pensi che non ti succeda
Ma nessuno legge del blues
Questo guarisce le cose che attraversiamo
Non abbiamo chiesto di essere sul Welfare
Non abbiamo chiesto di essere in strada
I nostri bambini non ci hanno chiesto di venire qui
Ma qui arriviamo a noi... Ora, io piango;
Non posso fare a meno di piangere
Piango;
Piango
Ogni mattina piango, perché non vedete cosa sta succedendo, voi tutti?
piango, no... no;
Non posso fare a meno di piangere
Perché non ascolti quello che dico questa sera?
Perché non ti metti insieme?
piango, no... no;
Piango