Traduzione del testo della canzone Yo No Creo en la Democracia - Millonario

Yo No Creo en la Democracia (originale)

Yo no creo en la democracia
Son los que generan la violencia
Con su ignorancia y prepotencia
Lastiman al pueblo, mujeres y hombres
Ayudan al rico mientras joden a los pobres
Aquí no hay trabajo, aquí no hay dinero
Por eso la banda trabaja de callejero
Para su familia, para llevarle el pan a su casa
Saca' su pistola y no come' si fracasa'
Los políticos no conocen la calle
No conocen la pobreza, nomas saben de agandalle
Los polítcos no conocen la vida que se vive en las colonias
Ellos están en la Del Valle
Ellos se ponen su ropa de marca
No les importa que nos lleve La Parca
Así es la vida, la ley nos la ensarta
Nomas lo que la aguja marca
Yo no creo en la democracia
Viven en la abundancia y en la ignorancia
Mi pueblo vive en la pobreza
Mi gente no les importa, no les interesa
Yo no creo en la democracia
Disfrutan de su opulencia y viven de su arrogancia
Mi gente vive en la pobreza
Mejor me fumo un toque y me tomo una cerveza
Para olvidarme de esos que a mi pueblo roban
Matan y traicionan, no lo perdonan
Le dan pan y circo, y a la raza le emociona
Con Justin Bieber su campaña promocionan
Prometen mientras más duro te la meten
Mienten para que el culo te reviente
Aguanta mi gente porque es muy creyente
Y creen en las farsas del presidente
Y así es como la viven la vida día a día
Que haga reflexionar, a mi Dios le pediría
A Peña Nieto, Carlos Salinas y a todita su compañía
Nomas se enriquecen del pueblo a puras mentiras e hipocresía
Por eso yo les dedico esta canción
Pa' que la escuchen sus hijos en su mansión
Que se den cuenta que chingan a la nación
La llevan a la perdición
Yo no creo en la democracia
Viven en la abundancia y en la ignorancia
Mi pueblo vive en la pobreza
Mi gente no les importa, no les interesa
Yo no creo en la democracia
Disfrutan de su opulencia y viven de su arrogancia
Mi gente vive en la pobreza
Mejor me fumo un toque y me tomo una cerveza
Para pagar los miles hay que ganar los miles
No importa de 'onde sale mientras llene los barriles
Y aunque vengan con cañones y misiles
Somos más fuertes los civiles
Chingos de carnales 'tán hasta la madre del gobierno
Que nos tienen sufriendo en un infierno
Un eterno invierno del que todos queremos salir
Y en México sobrevivir
Yo no creo en la democracia
Viven en la abundancia y en la ignorancia
Mi pueblo vive en la pobreza
Mi gente no les importa, no les interesa
Yo no creo en la democracia
Disfrutan de su opulencia y viven de su arrogancia
Mi gente vive en la pobreza
Mejor me fumo un toque y me tomo una cerveza

(traduzione)

Non credo nella democrazia
Sono loro che generano la violenza
Con la tua ignoranza e arroganza
Feriscono le persone, donne e uomini
Aiutano i ricchi mentre scopano i poveri
Qui non c'è lavoro, qui non ci sono soldi
Ecco perché la banda lavora come uomo di strada
Per la tua famiglia, per portare a casa il tuo pane
Tira fuori la pistola e non mangiare se fallisci
I politici non conoscono la strada
Non conoscono la povertà, conoscono solo gandalle
I politici non conoscono la vita che si vive nelle colonie
Sono a Del Valle
Hanno messo i loro vestiti di marca
A loro non importa se il Tristo Mietitore ci prende
Questa è la vita, la legge ce la lega
Nomas ciò che l'ago segna
Non credo nella democrazia
Vivono nell'abbondanza e nell'ignoranza
Il mio popolo vive in povertà
Alla mia gente non importa, a loro non importa
Non credo nella democrazia
Godono della loro opulenza e vivono della loro arroganza
Il mio popolo vive in povertà
Farei meglio a fumare un tocco e bere una birra
Per dimenticare quelli che rubano dalla mia città
Uccidono e tradiscono, non lo perdonano
Gli danno pane e circhi e la corsa è elettrizzata
Con Justin Bieber promuovono la loro campagna
Promettono più duramente lo mettono in te
Mentono così il tuo culo ti romperà
Resisti alla mia gente perché è molto credente
E credono alle farse del presidente
Ed è così che vivono la vita giorno per giorno
Questo ti fa riflettere, lo chiederei al mio Dio
A Peña Nieto, Carlos Salinas e tutta la loro compagnia
Diventano semplicemente ricchi dalle persone con pure bugie e ipocrisia
Per questo dedico loro questa canzone
In modo che i suoi figli possano ascoltarla nella sua dimora
Lascia che si rendano conto che fregano la nazione
La portano alla perdizione
Non credo nella democrazia
Vivono nell'abbondanza e nell'ignoranza
Il mio popolo vive in povertà
Alla mia gente non importa, a loro non importa
Non credo nella democrazia
Godono della loro opulenza e vivono della loro arroganza
Il mio popolo vive in povertà
Farei meglio a fumare un tocco e bere una birra
Per pagare le migliaia devi guadagnare le migliaia
Non importa da dove viene, purché riempia le botti
E anche se vengono con cannoni e missili
Noi civili siamo più forti
Chingos de carnales 'tán anche la madre del governo
Che ci fanno soffrire all'inferno
Un inverno eterno da cui tutti vogliamo uscire
E in Messico sopravvivere
Non credo nella democrazia
Vivono nell'abbondanza e nell'ignoranza
Il mio popolo vive in povertà
Alla mia gente non importa, a loro non importa
Non credo nella democrazia
Godono della loro opulenza e vivono della loro arroganza
Il mio popolo vive in povertà
Farei meglio a fumare un tocco e bere una birra