Traduzione del testo della canzone Twilight Zone - Ministry

Twilight Zone (originale)

This is the way nightmares begin
How stupid are the people of the country?
Err I don't know what I said
Argh I don't remember
I don't remember
I don't remember
Err maybe that's what I said
How stupid
We should go for waterboarding
And we should go tougher
Chop off heads
Get these terrorists
Get these terrorists
This is the twilight zone
I remember waking up on November 9, 2016
And feeling a little bit nauseous
It felt like descending into a bottomless pit on a high speed rail
Careening head first into the unknown
Twilight zone
We will make American great again
Disgusted and depressed
We know the world is just a mess
Distortion of reality
The truth is under arrest
[Chorus: Al Jourgensen & Sampled Audio]
This is the twilight zone
The world went on much as it had been going on
Crisis
Twilight zone
We will make American great again
Confusion and consent
Has always been their intent
Destruction of society
Unless we dissent
This is the twilight zone
The world went on much as it had been going on
Crisis
We're in the twilight zone
Twilight zone
But there's no better word than stupid
Firing up the crazies
How stupid
This is the twilight zone
Where do we go from here?
Where do we go from here?
Where do we go from here?

Twilight Zone (traduzione)

Così iniziano gli incubi
Quanto sono stupide le persone del paese?
Ehm, non so cosa ho detto
Argh non mi ricordo
non ricordo
non ricordo
Err forse è quello che ho detto
Che stupido
Dovremmo fare il waterboarding
E dovremmo andare più duri
Taglia le teste
Prendi questi terroristi
Prendi questi terroristi
Questa è la zona crepuscolare
Ricordo di essermi svegliato il 9 novembre 2016
E sento un po' di nausea
Sembrava di scendere in un pozzo senza fondo su un binario ad alta velocità
A capofitto nell'ignoto
Zona crepuscolare
Faremo di nuovo grande l'America
Disgustato e depresso
Sappiamo che il mondo è solo un pasticcio
Distorsione della realtà
La verità è agli arresti
[Ritornello: Al Jourgensen e audio campionato]
Questa è la zona crepuscolare
Il mondo è andato avanti come prima
Crisi
Zona crepuscolare
Faremo di nuovo grande l'America
Confusione e consenso
È sempre stato il loro intento
Distruzione della società
A meno che non siamo d'accordo
Questa è la zona crepuscolare
Il mondo è andato avanti come prima
Crisi
Siamo nella zona crepuscolare
Zona crepuscolare
Ma non c'è parola migliore di stupido
Accendere i pazzi
Che stupido
Questa è la zona crepuscolare
Dove andiamo da qui?
Dove andiamo da qui?
Dove andiamo da qui?