Traduzione del testo della canzone J'ai jamais dit ça - Mino

J'ai jamais dit ça (originale)

J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
Il faut me croire sur parole
Dis pourquoi tu t’affoles?
C’est rien que des bobards
Des vilains racontars
Pour nous briser le cœur
L’amour tient à un fil
L’amour est trop fragile
N'écoute pas les vacheries
De mes amies chipies
Ca ne regarde que nous
Et ça fait des jaloux
Débrancher confidence
Super-confiance
Mais je te jure
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
Je te dis la vérité
Non j’ai pas besoin d’inventer
Ils te mènent en bateau
Tous ces petits rigolos
Et ça sent le complot
L’amour c’est comme une maladie
Qui fait mourir de jalousie
Mentir pour le plaisir
Mais jamais faire souffrir
Il faut qu’on se protège
Ne tombe pas dans le piège
Ca n’me ressemble pas
De dire des choses comme ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
Faites gaffe les mouchards
Ca va être la bagarre
Si vous touchez à nous
Vous allez prendre des coups
Débrancher confidence
Super-confiance
Mais je te jure
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça
J’ai jamais, j’ai jamais — jamais dit ça ad lib.

(traduzione)

Non l'ho mai, non l'ho mai detto
Non l'ho mai, non l'ho mai detto
Non l'ho mai, non l'ho mai detto
Non l'ho mai, non l'ho mai detto
Credimi sulla parola
Dimmi perché sei nel panico?
Non è altro che stronzate
Gossip cattivo
Per spezzare i nostri cuori
L'amore è appeso a un filo
l'amore è troppo fragile
Non ascoltare stronzate
Delle mie amiche puttane
Dipende solo da noi
E rende le persone gelose
Disconnetti la fiducia
super fiducia
Ma lo giuro
Non l'ho mai, non l'ho mai detto
Non l'ho mai, non l'ho mai detto
Non l'ho mai, non l'ho mai detto
Non l'ho mai, non l'ho mai detto
ti ho detto la verità
No non ho bisogno di inventare
Ti portano avanti
Tutte quelle piccole battute
E sa di cospirazione
l'amore è come una malattia
Chi uccide con gelosia
Mentire per divertimento
Ma mai male
Dobbiamo proteggerci
Non cadere nella trappola
Non mi assomiglia
Per dire cose del genere
Non l'ho mai, non l'ho mai detto
Non l'ho mai, non l'ho mai detto
Non l'ho mai, non l'ho mai detto
Non l'ho mai, non l'ho mai detto
Attenti alle spie
Sarà una lotta
Se ci tocchi
Prenderai colpi
Disconnetti la fiducia
super fiducia
Ma lo giuro
Non l'ho mai, non l'ho mai detto
Non l'ho mai, non l'ho mai detto
Non l'ho mai, non l'ho mai detto
Non l'ho mai, non l'ho mai detto ad lib.