Traduzione del testo della canzone Fiers - Relo, Shurik'n, Le 3ème Oeil

Fiers (originale)

On croit en nos chances en nos gens
Pas là pour faire genre pas le temps
Regarde dans les yeux parle franc
On est fiers, on est fiers, on est fiers
On croit en nos chances en nos gens
Pas là pour faire genre pas le temps
Regarde dans les yeux parle franc
On est fiers, on est fiers, on est fiers
Tu reconnais la voix j’ai tout le 1.3 dans le larynx
Du petit séminaire, au carré d’or en passant par Arenc Et les communes
périphériques dans ton oreillette
Entend qu’on croit plus en Clochette chez nous les faits sont réels À cause des
cerveaux qui s’atrophient mais via ce gros feat
Vois qu’il y a plus d'1000 profils qui puent le profit
J’marche les yeux cernés marquer par le manque de sommeil mais l’menton pointé
vers le ciel comme si je narguais le soleil
Je peux me targuer d’avoir eu un Master 2 en survêt de chelsea On aime pas
faire miskine car éduqués à la dure
Homme ou femme, joie ou drame, on se doit d'être fier Marseille ça s’arrête pas,
pas de limites, pas de frontières ça parle fort, ça parle vite en vrai,
ca vit sur les nerfs ca exagère parfois peut-être ça se calme au bord de la mer
L’encre coule le sang se répand ohlalala
Il faut être digne de ses lignes elles ont marqué les gens je rêvais d'être
feignant je rêvais de Testa rossa
Je rêvais que j’avais pas le temps (Marseille) ça s’arrête pas Ma ville est
grande dans la légende c’est Marseille en vrai à la bien lâche rien c’est
Marseille en vrai
Je représente le décor c’est pour le frérot Relo
C’est l’enfant du Vieux-Port normal que j’ai du flow
Ils m’ont dit la vie d’artiste mec non je ne signerai pas 30 ans après ayé les
«my way «Sinatra
Et voila parti en balade ne visant que les cibles
Le soleil et les rues pourries furent l'écrin de mes rimes C’est peut-être pour
ça que je pique dans mes propos quand je kick c’est du loco, pur jus produit
local
J’ai le feu dans la Bocca, les forces de Mars soufflent le cœur nourri aux
flammes, j’ai la fierté de mes souches couz Marre
On cause dès que le son tourne pas avant, et y’a pas de paravents,
t’es pas préparé pars avant c’est shu'
Jusqu'à la moelle enragé, dealer d’images engagées les pages défilent et volent
sans jamais se plier
On croit en nos chances en nos gens
Pas là pour faire genre pas le temps
Regarde dans les yeux parle franc
On est fiers, on est fiers, on est fiers
On croit en nos chances en nos gens
Pas là pour faire genre pas le temps
Regarde dans les yeux parle franc
On est fiers, on est fiers, on est fiers
Fier de ce qu’on est, on se contente de ce qu’on a
Rien a été volé pour en arriver là
Dignité ne s’achète pas, chacun choisit sa voie
Faire le bien autour de soi éviter les faux pas
Essayer de garder la foi, fier, fort, digne, et droit
Malgré les coup bas que la vie nous réserve des fois
Élever mes fils, les serrer dans mes bras, chaque matin dans le miroir ils se
reconnaîtront bûche 10 fois plus pour sortir de l’engrenage de ces halls
Il te mettront sur le grill, testerons ta résistance, la force de tes épaules
Le verbe fort formé pour choquer les hautes sphères
Sincères Punchliner la dalle au peuple sa mère
Ici Ma couleur a ses droits devant le holster
Quadriller le terrain tant qu’il peut
En parallèle mon clan ma cause on fait le job homy
Regarde aujourd’hui comment on salit la prod
Nos strophes autour du globe untel au microphone fuck les xénophobes Nos vraies
valeurs donnent
Cador et pléthore de Vador les rues du sud signent
Un coeur en or perforé par le sort digne
La jungle et ses animaux qui sera le le mâle alpha
La rue c’est dangerous tu plonges et tu t’affoles
Fier comme un baye fall, digne comme mes Comocos
Ne t’retourne pas face à poulet alloco
Allo allo, bienvenu chez les hommes ca kick dure mon salaud
Juste pour la forme
Honneur, fierté, dignité dans le azzi éternel insatisfait éternel incompris
On croit en nos chances en nos gens
Pas là pour faire genre pas le temps
Regarde dans les yeux parle franc
On est fiers, on est fiers, on est fiers
On croit en nos chances en nos gens
Pas là pour faire genre pas le temps
Regarde dans les yeux parle franc
On est fiers, on est fiers, on est fiers

Fiers (traduzione)

Crediamo nelle nostre possibilità nelle nostre persone
Non qui per agire come se non ci fosse tempo
Guarda negli occhi parla chiaro
Siamo orgogliosi, siamo orgogliosi, siamo orgogliosi
Crediamo nelle nostre possibilità nelle nostre persone
Non qui per agire come se non ci fosse tempo
Guarda negli occhi parla chiaro
Siamo orgogliosi, siamo orgogliosi, siamo orgogliosi
Riconosci la voce che ho l'intero 1,3 nella laringe
Dal seminario minore, alla piazza d'oro via Arenc E i comuni
dispositivi nelle cuffie
Senti che crediamo in Campanellino più a casa, i fatti sono reali a causa del
cervelli atrofizzanti ma tramite questa grande impresa
Vedi ci sono oltre 1000 profili che puzzano di profitto
Cammino con le occhiaie segnate dalla mancanza di sonno ma il mento puntato
fino al cielo come se stessi prendendo in giro il sole
Posso vantarmi di aver avuto un Master 2 con una tuta chelsea che non ci piace
miskine perché istruito nel modo più duro
Uomo o donna, gioia o dramma, dobbiamo essere orgogliosi Marsiglia non si ferma,
senza limiti, senza confini parla ad alta voce, parla veloce nella vita reale,
ti dà sui nervi a volte esagera forse si calma in riva al mare
L'inchiostro scorre, il sangue versa ohlalala
Devi essere degno delle tue battute, hanno segnato le persone che sognavo di essere
fingendo di aver sognato Testa rossa
Ho sognato che non avevo tempo (Marsiglia) non si ferma La mia città è
grande nella leggenda è Marsiglia in verità per i codardi niente è
Marsiglia nella vita reale
Rappresento la scena che è per il fratello Relo
È il normale ragazzo di Old Port che devo far fluire
Mi hanno detto la vita da artista uomo no, non firmerò 30 anni dopo averli avuti
"a modo mio" Sinatra
E vai in giro mirando solo ai bersagli
Il sole e le strade marce facevano da cornice alle mie rime. Forse è per
quello che mordo nelle mie parole quando scalcio è loco, puro succo di prodotto
Locale
Ho fuoco nella Bocca, le forze di Marte stanno soffiando il cuore nutrito alla
fiamme, ho l'orgoglio dei miei monconi perché Stufo
Parliamo non appena il suono gira non prima, e non ci sono schermi,
non sei preparato andartene prima che sia shu'
Al midollo furioso, commerciante di immagini impegnate, le pagine scorrono e volano
senza mai piegarsi
Crediamo nelle nostre possibilità nelle nostre persone
Non qui per agire come se non ci fosse tempo
Guarda negli occhi parla chiaro
Siamo orgogliosi, siamo orgogliosi, siamo orgogliosi
Crediamo nelle nostre possibilità nelle nostre persone
Non qui per agire come se non ci fosse tempo
Guarda negli occhi parla chiaro
Siamo orgogliosi, siamo orgogliosi, siamo orgogliosi
Orgogliosi di chi siamo, ci accontentiamo di ciò che abbiamo
Non è stato rubato niente per arrivare qui
La dignità non si compra, ognuno sceglie la sua strada
Fai del bene intorno a te, evita i passi falsi
Cercando di mantenere la fede, orgoglioso, forte, degno e retto
Nonostante i colpi bassi che la vita a volte ci tira
Crescere i miei figli, abbracciarli, ogni mattina allo specchio loro
riconoscerà log 10 volte di più per uscire dagli ingranaggi di queste sale
Ti metteranno alla griglia, metteranno alla prova la tua resistenza, la forza delle tue spalle
Il verbo forte formato per scioccare le sfere alte
Sincero Punchliner la lastra al popolo sua madre
Qui My color ha i suoi diritti davanti alla fondina
Quadrare il campo il più possibile
Parallelamente il mio clan, la mia causa, facciamo il lavoro a casa
Guarda oggi come sporchiamo il pungolo
Le nostre strofe in giro per il mondo così e così via al microfono scopano gli xenofobi I nostri veri
i valori danno
Segno di Plethora South Streets di Cador e Vader
Un cuore d'oro trafitto da un destino dignitoso
La giungla e i suoi animali che saranno il maschio alfa
La strada è pericolosa, ti immergi e vai nel panico
Orgoglioso come un alloro, dignitoso come i miei Comocos
Non girarti davanti al pollo alloco
Ciao ciao, benvenuto agli uomini, che prende a calci il mio bastardo
Solo per forma
Onore, orgoglio, dignità negli azzi eterni insoddisfatti eterni incompresi
Crediamo nelle nostre possibilità nelle nostre persone
Non qui per agire come se non ci fosse tempo
Guarda negli occhi parla chiaro
Siamo orgogliosi, siamo orgogliosi, siamo orgogliosi
Crediamo nelle nostre possibilità nelle nostre persone
Non qui per agire come se non ci fosse tempo
Guarda negli occhi parla chiaro
Siamo orgogliosi, siamo orgogliosi, siamo orgogliosi