Traduzione del testo della canzone L'enfer du devoir - Soprano, Mino, Stone Black

L'enfer du devoir (originale)

Hey p’tit con elle est là la race…
Hey p’tit con elle est là la race…
Hey p’tit con elle est là la race…
Jeune responsable, jeune et constate, les vies qu’on s’tape
Les devoirs les peines qu’on s’frappe, faut l’accepter c’est ton parcours
Ça tire au coup par coup, par bal cour, pour ma part chaque jour
D’ici je suis externe, je m’exerce
Me relève quand je tombe le mieux en 5/5 avant que le corps touche le sol,
moi et mes gars du sous sol
Ils sont sombres c’est clair sinon on serait pas au front
J’ai pas le choix au fond, j’en vois même pas la forme
Même pas la porte et si tu viens par la force même si j’ai pas d’accord,
d’accord…
Mino!(je suis prêt!), Sopra!(j'suis là!) et un gars du Shootstar pour le combat
De quoi j’parle, ça marche mal, on parle mal
À part ça au départ nos vies lancées (à la race, bye ?)
On perd le combat on commence par baisser les bras
Dresser les cartes, mec après on croit baiser l'État
L’enfer du devoir, l’envers du décor
On vit d’nos efforts… La tete et les formes
Matin, midi et soir à squatter le square
L’envers du décor, l’enfer du devoir, viens voir…
Mes palabres, pour mes valables, ceux qui en ont là, là et là
Du couscous jusqu’au maëlé c’est pour mes gars
Mon crew, mon éthique, mon équipe, mon gramme, mon flow
J’rappe pour qu'à la salle de XXX continue de m’aérer
Viens pas te mettre entre l'écorce et l’arbre
Hip-hop ma racine je puise des forces de l’art
Dans l’air et la musique circule dans les veines
On a beaucoup trop peu de scène, dans la variet' trop de «je t’aime»
Dans le show-biz ils se disent «Zen, restons zen, de la coke dans les veines»
Ici le monde est fable, je viens de la part de l’ombre
Délivre le plaisir de mon effort, ils croient que le mot est faible
Parce qu’on a pas les nombres on a les lettres, on va leur mettre
Regarde mes frères sortir les baffles des fenêtres
Voilà comment on se distribue, de main à main (scratch)
Notre enfer du devoir, montrer l’envers du décor
On aurait la joie de vivre mais on a les couilles à l’envers
Notre envers du devoir, montrer l’enfer du décor
En nous la foi des livres, bienvenue en enfer…
Toujours au tour des mêmes jardiniers des poumons
Des gars qui se font autant de films que Gaumont
Des Roméo qui meurent car leur Juliette quitte le roman
Vivre autrement, mais dis-moi comment, trop de dénouements
Faut qu’on me bloque dans le coma, dans le combat contre soi-même
Le sourire, nos rouge à lèvres de ma peine pour que la joie soit mienne
Ramène moi loin de tout ce qui me pourrit car merde moi j’veux être guéri comme
Kery!
Tu crois que j’aime être triste avoir le cœur noirci de haine
Je suis pas le Christ mais amen pour mes complices
Du sang sur les mains en cas de sacrifices
Glisse un message de paix à mes fils et mes XXX
Pour que mes disques médisent que mon avenir est loin de la dèche
Appuie sur play voilà mon grain de sel sur cette brèche
Mate ces Air Max crevés par ces passages cloutés
J’veux sous le capot un tas de chevaux qui ne savent pas brouter
Car trop zguegs veulent que nous les maçons
Dis-leur que le ciment m’a passé des briques sans être maçon.

L'enfer du devoir (traduzione)

Hey p'tit con lei è lì la razza...
Hey p'tit con lei è lì la razza...
Hey p'tit con lei è lì la razza...
Giovane leader, giovane e vedi, le vite che viviamo
I compiti i dolori che ci colpiamo, devi accettarli, è il tuo viaggio
Spara in modo frammentario, per campo di palla, da parte mia ogni giorno
Da qui sono esterno, pratico
Sollevami quando cado meglio in 5/5 prima che il corpo tocchi terra,
io e il mio seminterrato ragazzi
Sono scuri, è chiaro altrimenti non saremmo in prima fila
Non ho scelta in fondo, non vedo nemmeno la forma
Nemmeno la porta e se vieni di forza anche se non sono d'accordo,
Va bene…
Mino! (sono pronto!), Sopra! (sono qui!) e un ragazzo Shootstar per la lotta
Di cosa sto parlando, funziona male, parliamo male
A parte questo inizialmente le nostre vite sono iniziate (per correre, ciao?)
Perdiamo la battaglia che iniziamo rinunciando
A fare le carte in tavola, amico, dopo che pensiamo che stiamo fottendo lo stato
L'inferno del dovere, dietro le quinte
Viviamo dei nostri sforzi... La testa e le forme
Mattina, mezzogiorno e sera accovacciati in piazza
Dietro le quinte, l'inferno del dovere, vieni a vedere...
Il mio palaver, per i miei preziosi, quelli che ce l'hanno là, là e là
Dal cous cous al maëlé è per i miei ragazzi
La mia squadra, la mia etica, la mia squadra, il mio grammo, il mio flusso
Rap in modo che nella stanza di XXX continui a ventilarmi
Non metterti tra la corteccia e l'albero
Hip-hop la mia radice Traggo forza dall'arte
Nell'aria e la musica scorre nelle vene
Abbiamo troppo poca scena, nella varietà, troppi "ti amo"
Nel mondo dello spettacolo si dice "Zen, restiamo zen, cocaina nelle nostre vene"
Qui il mondo è favola, io vengo dalla parte dell'ombra
Offri il piacere del mio sforzo, credono che la parola sia debole
Poiché non abbiamo i numeri, abbiamo le lettere, le metteremo
Guarda i miei fratelli tirare fuori i deflettori dalle finestre
Questo è il modo in cui distribuiamo, mano a mano (gratta)
Il nostro inferno del dovere, mostrare dietro le quinte
Avremmo la gioia di vivere ma i nostri coglioni sono a testa in giù
L'altro lato del nostro dovere, mostrare l'inferno fuori dall'arredamento
In noi la fede dei libri, benvenuti all'inferno...
Sempre intorno agli stessi giardinieri dei polmoni
Ragazzi che fanno tanti film quanto Gaumont
Romeo che muoiono perché la loro Giulietta lascia il romanzo
Vivi in ​​modo diverso, ma dimmi come, troppi risultati
Devo essere rinchiuso in coma, nella lotta contro me stesso
Il sorriso, il nostro rossetto del mio dolore affinché la gioia sia mia
Portami via da tutto ciò che mi fa marcire perché fottimi voglio essere guarito come
Kerry!
Pensi che mi piaccia essere triste vedendo il mio cuore annerito dall'odio
Io non sono il Cristo ma amen per i miei complici
Sangue sulle mani in caso di sacrifici
Lascia un messaggio di pace ai miei figli e al mio XXX
Per i miei archivi diffamare che il mio futuro è tutt'altro che rovinato
Premi play ecco i miei due centesimi su questa violazione
Guarda queste Air Max bucate da queste strisce pedonali
Voglio sotto il cofano un branco di cavalli che non possono pascolare
Perché troppi zgueg vogliono che siamo muratori
Dì loro che il cemento mi ha passato dei mattoni senza essere un muratore.