Traduzione del testo della canzone Within and Without - Minsk

Within and Without (originale)

Our life remains
A process of guilt and obfuscation
And it stays the same
No closer to the deeper truths
And further from a divine light
We rode on wings, baring our souls / Into the night
Leaving scattered remnants of self / When the stars fall
We fell from the sky / The depths went black
And with a blink / The lesser wind
Stood and teetered on the chasm’s brink / Submitting to the darkness
And grey, and black and nothingness
We form a line, from there to here
Hoping to find our way back
Gave way to green, and the ultimate question / With the remnants of light
All things seen and heard / You’ve sewn the seeds on the altar
All intangibles given a word / The new dawn’s fire
And now a new breath, a decree / Burns brighter still
Of purpose, of inspiration, of necessity
To the many possibilities left unheard
We bend, we wither, without the wind
Wearing borrowed skin
Dethroned, feet set firm
I see the liars, cower in their dens
To defy concern, by discerning, we rise again
To gain a hold, by releasing
The chaff blows away with the wind
Fear of death is a delusion we must escape
While weakness preys upon the Will
Yet we offer the excuse of self
With scream and whisper a call will be heard
Unable to say where the mountain ends and the clouds begin
Floating in the aether awaiting the grasp of all who dare
Unwilling to say where the mountain ends and the clouds begin
We bend, we wither, without the wind
And grey, and black, and nothingness
With scream and whisper
Our call will be heard

Within and Without (traduzione)

La nostra vita resta
Un processo di colpa e offuscamento
E rimane lo stesso
Non più vicino alle verità più profonde
E più lontano da una luce divina
Cavalcammo con le ali, mettendo a nudo le nostre anime / Nella notte
Lasciando i resti sparsi di se stessi / Quando cadono le stelle
Siamo caduti dal cielo / Gli abissi sono diventati neri
E con un battito di ciglia / Il vento minore
Rimase e barcollò sull'orlo del baratro / Sottomettendosi all'oscurità
E grigio, e nero e nulla
Formiamo una linea, da lì a qui
Sperando di trovare la via del ritorno
Ha lasciato il posto al verde e alla domanda finale / Con i resti della luce
Tutte le cose viste e udite / Hai cucito i semi sull'altare
A tutti gli intangibili viene data una parola / Il fuoco della nuova alba
E ora un nuovo respiro, un decreto / Brucia ancora più luminoso
Di scopo, di ispirazione, di necessità
Alle molte possibilità rimaste inascoltate
Ci pieghiamo, appassiamo, senza vento
Indossa la pelle presa in prestito
Detronizzato, piedi ben saldi
Vedo i bugiardi, rannicchiati nelle loro tane
Per sfidare la preoccupazione, con il discernimento ci rialziamo
Per guadagnare una presa, rilasciando
La pula soffia via con il vento
La paura della morte è un'illusione a cui dobbiamo sfuggire
Mentre la debolezza depreda la Volontà
Eppure offriamo la scusa del sé
Con urla e sussurri si sentirà una chiamata
Incapace di dire dove finisce la montagna e iniziano le nuvole
Fluttuando nell'etere in attesa della presa di tutti coloro che osano
Non voglio dire dove finisce la montagna e iniziano le nuvole
Ci pieghiamo, appassiamo, senza vento
E grigio, e nero, e il nulla
Con urlo e sussurro
La nostra chiamata sarà ascoltata