Testi di A Hundred Blessings - Mirabai Ceiba

A Hundred Blessings (originale)

When Love comes suddenly and taps
on your window,
run and let it in,
but first
shut the door of your reason,
even the smallest hint
chases love away,
like smoke that drowns
the freshness of
the morning breeze.
To reason, Love can only say
this way is barred,
you can’t pass through,
but to the lover
it offers a hundred blessings.
Before the mind decides
to take a step,
Love has reached
the seventh heaven.
Love has climbed
the Holy Mountain.
Love has reached
the seventh heaven.
Love has climbed
the Holy Mountain.
I must stop this talk now
and let Love speak
from its nest of silence.

(traduzione)

Quando l'Amore arriva all'improvviso e tocca
alla tua finestra,
corri e fallo entrare,
ma prima
chiudi la porta della tua ragione,
anche il più piccolo indizio
caccia via l'amore,
come fumo che annega
la freschezza di
la brezza mattutina.
Per ragione, l'amore può solo dire
in questo modo è sbarrato,
non puoi passare,
ma all'amante
offre cento benedizioni.
Prima che la mente decida
per fare un passo,
L'amore è arrivato
il settimo cielo.
L'amore è salito
il Monte Santo.
L'amore è arrivato
il settimo cielo.
L'amore è salito
il Monte Santo.
Devo interrompere questo discorso ora
e lascia parlare l'Amore
dal suo nido di silenzio.