Traduzione del testo della canzone Ajai Alai (Mental Healing) - Mirabai Ceiba

Ajai Alai (Mental Healing) (originale)

AJAI ALAI ABHAI ABAI
ABHU AJU ANAAS AKAAS
AGANJ ABHANJ ALAKH ABHAKH
AKAAL DEYAL ALEKH ABHEKH
ANAAM AKAAM AGAAH ADHAAH
ANAATHE PRAMAATHE AJONI AMONI
NA RAAGE, NA RANGE, NA RUPE, NA REKHE
AKARMANG ABHARMANG AGANJE ALEKHE
Ajai |
alai |
abhai |
abai |
189|
Thou art invincible.
Thou art deathless.
Thou art fearless and unchangeable.
Abhoo |
ajoo |
anaas |
akaas |
190|
Thou art uncreated and immovable.
Thou art indestructible.
Thou art the vault
of heaven.
(190)
Aganj |
abhanj |
alankh |
abhankh |
191|
Thou art imperishable and unbreakable.
Thou art unknowable.
Thou needs no food.
Akaal |
dhiaal |
alaekh |
abhaekh |
192|
Thou art timeless and the treasure of mercy.
Thou art beyond writing thou art
garbless.
(192)
Anaam |
akaam |
agaah |
ataah |
193|
Thou art nameless and lust less.
Thou fathomless.
Thou art unvanquished.
(193)
Anaathae |
pramaathae |
ajonee |
amonee |
194|
Thou art master less.
Thou art destroyer.
Thou art unborn.
Thou art not
taciturn.
(194)
N raagae |
n rangae |
n roopae |
n raekhae |
195|
Thou art without attachment.
Thou art colourless.
Thou art formless.
Thou art contour less.
(195)
Akaraman |
abharaman |
aganjae |
alaekhae |
196|
Thou art free from action-reaction cycle.
Thou art devoid of misapprehension.
Thou art immortal.
Thou art incalculable.
(196)

(traduzione)

AJAI ALAI ABHAI ABAI
ABHU AJU ANAAS AKAAS
AGANJ ABHANJ ALAKH ABHAKH
AKAAL DEYAL ALEKH ABHEKH
ANAAM AKAAM AGAAH ADHAAH
ANAATHE PRAMAATHE AJONI AMONI
NA RAAGE, NA RANGE, NA RUPE, NA REKHE
AKARMANG ABHARMANG AGANJE ALEKHE
Ajai |
alai |
abhai |
abai |
189|
Sei invincibile.
Sei immortale.
Sei senza paura e immutabile.
Abhoo |
ajo |
anas |
alias |
190|
Sei increato e immobile.
Sei indistruttibile.
Tu sei la volta
del Paradiso.
(190)
Aganj |
abhanj |
alankh |
abhankh |
191|
Sei imperituro e infrangibile.
Sei inconoscibile.
Non hai bisogno di cibo.
Akal |
dhiaal |
alaekh |
abhaekh |
192|
Tu sei senza tempo e il tesoro della misericordia.
Sei al di là dello scrivere, lo sei
disordinato.
(192)
Anaam |
akaam |
agaah |
atah |
193|
Tu sei senza nome e meno brama.
Tu insondabile.
Non sei vinto.
(193)
Anaathe |
pramaathae |
ajonee |
amonee |
194|
Tu sei maestro di meno.
Sei un distruttore.
Tu non sei nato.
Tu non lo sei
taciturno.
(194)
N raagae |
n gamme |
n roopae |
n raekhae |
195|
Sei senza attaccamento.
Sei incolore.
Sei senza forma.
Sei meno contorno.
(195)
Akaraman |
abharaman |
aganjae |
alaekhae |
196|
Sei libero dal ciclo azione-reazione.
Sei privo di incomprensione.
Sei immortale.
Sei incalcolabile.
(196)