Traduzione del testo della canzone fantasy love - miraie

fantasy love (originale)

I’ve been missing you, I’ve been feeling blue
All I want is you, I just want to kiss you
Let me hold your hand, fly around in fairyland
Fantasy love, let me stay beside you
Girl if I die I promise you I won’t forget you
This afterlife we live in, I won’t let it get you
And I know it’s hard sometimes
But we gon' make it through
Fantasy love, I just wanna get close to you
I want to get close to you just because I love you
Push me away, said you hate me I know it’s not true
You locked your heart and let nobody else see through
Don’t you worry baby I’m here for you
Yeah!
And if you need me just call
You know that I ain’t perfect but I’ll still give it my all
I’ll take you out to the mall
Shorty I know you can ball
And even when I’m wrong you don’t let me fall
And when you cry, you know I’ll be the one stay next to you
And when you fall, I’ll open up my wings and catch you
You are my Kaguya nobody can replace you
Oh, falling in love like we used to
Shorty just talk to me
I might know what you want from me
If you love me, say it
If you want me, show it
My mind’s so gone
Thinking bout the past it’s haunting me
I’m tired of the stress, yeah
I just want you save me
I’ve been missing you, I’ve been feeling blue
All I want is you, I just want to kiss you
Let me hold your hand, fly around in fairyland
Fantasy love, let me stay beside you
Girl if I die I promise you I won’t forget you
This afterlife we live in, I won’t let it get you
And I know it’s hard sometimes
But we gon' make it through
Fantasy love, I just wanna get close to you

(traduzione)

Mi sei mancato, mi sono sentito triste
Tutto quello che voglio sei tu, voglio solo baciarti
Fammi tenerti per mano, volare in giro nel paese delle fate
Fantasia amore, fammi stare accanto a te
Ragazza, se muoio, ti prometto che non ti dimenticherò
Nell'aldilà in cui viviamo, non ti lascerò prendere
E so che a volte è difficile
Ma ce la faremo
Amore fantastico, voglio solo avvicinarmi a te
Voglio avvicinarti a te solo perché ti amo
Spingimi via, hai detto che mi odi, so che non è vero
Hai bloccato il tuo cuore e non hai permesso a nessun altro di vedere attraverso
Non preoccuparti piccola, sono qui per te
Sì!
E se hai bisogno di me chiamami
Sai che non sono perfetto, ma darò comunque tutto me stesso
Ti porterò fuori al centro commerciale
Shorty, so che sai ballare
E anche quando sbaglio non mi fai cadere
E quando piangi, sai che sarò quello che starà accanto a te
E quando cadrai, aprirò le mie ali e ti prenderò
Sei il mio Kaguya nessuno può sostituirti
Oh, innamorarsi come una volta
Shorty, parlami
Potrei sapere cosa vuoi da me
Se mi ami, dillo
Se mi vuoi, mostralo
La mia mente è così scomparsa
Pensare al passato mi sta perseguitando
Sono stanco dello stress, sì
Voglio solo che tu mi salvi
Mi sei mancato, mi sono sentito triste
Tutto quello che voglio sei tu, voglio solo baciarti
Fammi tenerti per mano, volare in giro nel paese delle fate
Fantasia amore, fammi stare accanto a te
Ragazza, se muoio, ti prometto che non ti dimenticherò
Nell'aldilà in cui viviamo, non ti lascerò prendere
E so che a volte è difficile
Ma ce la faremo
Amore fantastico, voglio solo avvicinarmi a te