Traduzione del testo della canzone mirror - miraie, Mitsu

mirror (originale)

Where to go?
I don’t know what to do
Love hurts and it starts with me and you
Where to go?
I don’t know what to do
Love hurts and it starts with me and you
The scent of your fragrance
It still haunts me
It’s late at night I’m drinking coffee
Sick and tired of running away
I think you know that
Every day I wanna cover up my face
Don’t wanna look at
Me in the mirror
I can’t stand it
Walk up in the room I start to panic
Me in the mirror
I can’t stand it
Walk up in the room I start to panic
Save me, somebody please save me
Help me, baby can you save me from this bad dream
Set free, baby can you pull me from the abyss
Hurt me, I don’t wanna listen to the bullshits
Look into the mirror and it shows a disappointmnt
Fallen angel fell nxt to me and she’s disappointed
Devil saw me and she put a contract with me and her
Bounded by a fate and there’s no escape in her whisper
Where to go?
I don’t know what to do
Love hurts and it starts with me and you
Where to go?
I don’t know what to do
Love hurts and it starts with me and you
The scent of your fragrance
It still haunts me
It’s late at night I’m drinking coffee
Sick and tired of running away
I think you know that
Every day I wanna cover up my face
Don’t wanna look at
Me in the mirror
I can’t stand it
Walk up in the room I start to panic
Me in the mirror
I can’t stand it
Walk up in the room I start to panic
Look in the mirror and I hate me (and I hate me, hate me)
Lonely, nobody’s around me, oh (round me, round me)
Look in the mirror and I hate me (and I hate me, hate me)
Admit it, I know that you hate me, oh (hate me, oh)
Save me, somebody please save me
Help me, baby can you save me from this bad dream
Set free, baby can you pull me from the abyss
Hurt me, I don’t wanna listen to the bullshits
Look in the mirror and I hate me
Look into the mirror and it shows a disappointment
Lonely, nobody’s around me
Fallen angel fell next to me and she’s disappointed
Look in the mirror and I hate me
Devil saw me and she put a contract with me and her
Admit it, I know that you hate me
Bounded by a fate and there’s no escape in her whisper

(traduzione)

Dove andare?
Io non so cosa fare
L'amore fa male e inizia con me e te
Dove andare?
Io non so cosa fare
L'amore fa male e inizia con me e te
Il profumo della tua fragranza
Mi perseguita ancora
È notte fonda, sto bevendo un caffè
Malato e stanco di scappare
Penso che tu lo sappia
Ogni giorno voglio coprirmi la faccia
Non voglio guardare
Io nello specchio
Non lo sopporto
Salgo nella stanza comincio ad andare nel panico
Io nello specchio
Non lo sopporto
Salgo nella stanza comincio ad andare nel panico
Salvami, qualcuno per favore salvami
Aiutami, piccola, puoi salvarmi da questo brutto sogno
Liberami, piccola, puoi tirarmi dall'abisso
Feriscimi, non voglio ascoltare le cazzate
Guardati allo specchio e mostra una delusione
L'angelo caduto è caduto accanto a me e lei è delusa
Il diavolo mi ha visto e lei ha stipulato un contratto con me e lei
Limitata da un destino e non c'è via di scampo nel suo sussurro
Dove andare?
Io non so cosa fare
L'amore fa male e inizia con me e te
Dove andare?
Io non so cosa fare
L'amore fa male e inizia con me e te
Il profumo della tua fragranza
Mi perseguita ancora
È notte fonda, sto bevendo un caffè
Malato e stanco di scappare
Penso che tu lo sappia
Ogni giorno voglio coprirmi la faccia
Non voglio guardare
Io nello specchio
Non lo sopporto
Salgo nella stanza comincio ad andare nel panico
Io nello specchio
Non lo sopporto
Salgo nella stanza comincio ad andare nel panico
Guardati allo specchio e io mi odio (e mi odio, mi odio)
Solitario, nessuno è intorno a me, oh (intorno a me, intorno a me)
Guardati allo specchio e io mi odio (e mi odio, mi odio)
Ammettilo, so che mi odi, oh (odiami, oh)
Salvami, qualcuno per favore salvami
Aiutami, piccola, puoi salvarmi da questo brutto sogno
Liberami, piccola, puoi tirarmi dall'abisso
Feriscimi, non voglio ascoltare le cazzate
Guardati allo specchio e io mi odio
Guardati allo specchio e mostra una delusione
Solitario, nessuno è intorno a me
L'angelo caduto è caduto accanto a me e lei è delusa
Guardati allo specchio e io mi odio
Il diavolo mi ha visto e lei ha stipulato un contratto con me e lei
Ammettilo, so che mi odi
Limitata da un destino e non c'è via di scampo nel suo sussurro