Traduzione del testo della canzone Veilleur de vie - Miro

Veilleur de vie (originale)

Quand les moyens sont plus grands que les petits
On arrive à se dire qu’on a grandi
Qu’il faudrait bien gagner sa vie
Comme si on l’avait perdue tout petit
Veilleur un peu usé
Rêveur qui rêve d’ailleurs
Veilleur tout abusé
Je cherche un train de nuit
Pour m'échapper
Moi j’me rappelle pas où je l’ai perdue
Un jour ou l’autre on verra là-haut
Et j’voudrais bien qu’on m'éclaire un peu
Pourquoi je vis à contre-jour
Veilleur un peu usé
Rêveur qui rêve d’ailleurs
Veilleur tout abusé
Je cherche un train de nuit
Pour m'échapper
Le fil conducteur c’est les rails
Le jour je fume, la nuit je veille
Serpents de fer plein de lumières
Qui veillent sur vous quand moi j’déraille
Veilleur un peu usé
Rêveur qui rêve d’ailleurs
Veilleur tout abusé
Je cherche un train de nuit
Pour m'échapper
La vie est belle c’est le monde qu’est triste
On devrait donner de la vie à tous
Veilleur un peu usé
Rêveur qui rêve d’ailleurs
Veilleur tout abusé
Je cherche un train de nuit
Pour m'échapper

(traduzione)

Quando i mezzi sono maggiori del piccolo
Riusciamo a dirci che siamo cresciuti
Che dovresti guadagnarti da vivere
Come se l'avessimo persa quando eravamo piccoli
Guardiano un po' usurato
Sognatore che sogna altrove
Guardiano tutto maltrattato
Sto cercando un treno notturno
Scappare
Non ricordo dove l'ho perso
Un giorno vedremo lassù
E vorrei un po' di illuminazione
Perché vivo controluce
Guardiano un po' usurato
Sognatore che sogna altrove
Guardiano tutto maltrattato
Sto cercando un treno notturno
Scappare
Il filo conduttore sono le rotaie
Di giorno fumo, di notte rimango sveglio
Serpenti di ferro pieni di luci
Chi veglia su di te quando esco dai binari
Guardiano un po' usurato
Sognatore che sogna altrove
Guardiano tutto maltrattato
Sto cercando un treno notturno
Scappare
La vita è bella, il mondo è triste
Dovremmo dare la vita a tutti
Guardiano un po' usurato
Sognatore che sogna altrove
Guardiano tutto maltrattato
Sto cercando un treno notturno
Scappare