Traduzione del testo della canzone Obsession - Misery Inc.

Obsession (originale)

No escape from unwelcome memory.
This time it’s really, really haunting me
Which way to go?
Which one is real?
What can I take?
What can I steal?
Is it worth trying at all?
We’re living in peace, this is not war!
Someone help me with my obsession.
I’m so close to giving up!
I seize to wonder.
Don’t follow me, I’m going under
Fool them once, fool them twice, with smile on my face I swallow their lies
I refuse to be one of you!
Someone help me with my obsession.
I’m so close to giving up!
I seize to wonder.
Don’t follow me, I’m going under
Breaking point of my self-deception, somehow I’m running out!
My conscience slumbers.
Don’t follow me, I’m going under

(traduzione)

Nessuna fuga da ricordi indesiderati.
Questa volta mi sta davvero, davvero perseguitando
Da che parte andare?
Quale è reale?
Cosa posso prendere?
Cosa posso rubare?
Vale la pena provare?
Viviamo in pace, questa non è guerra!
Qualcuno mi aiuti con la mia ossessione.
Sono così vicino a rinunciare!
Colgo per chiedermi.
Non seguirmi, sto andando sotto
Ingannarli una volta, ingannarli due volte, con il sorriso sulla faccia ingoio le loro bugie
Mi rifiuto di essere uno di voi!
Qualcuno mi aiuti con la mia ossessione.
Sono così vicino a rinunciare!
Colgo per chiedermi.
Non seguirmi, sto andando sotto
Punto di rottura del mio autoinganno, in qualche modo sto finendo!
La mia coscienza dorme.
Non seguirmi, sto andando sotto