Traduzione del testo della canzone Stranded - Misha

Stranded (originale)

In waves I’m trying
To find my way back home.
Stranded at the Gods' will,
Deceived by their false hopes.
And I stay down…
Been to Hell and back again…
Lost the wind to sail me home…
No one left but myself…
But they won’t just let me die.
And I stay down…
White shores I see once more,
I’m stranded once again…
But this is not my land,
I do not know this sand…
Nymphs attend to me every day
(I do not care for this, I do not think it bliss),
But my mind is far away
(set on the land I crave, here I am just a slave).
Beauty incarnate Kalypso let go because I’d rather die.
Nothing you do will make me forget her, oh no, I’d rather die.
Last night I lost hope of seeing her again and I wanted to die.
You can force me to stay, you can keep me alive, but know I’d rather die.
Just let me go.
I don’t want you.
She’s all I want.
I don’t love you.
Free, I continue my search
Towards the sunrise.
In this water desert
Lies my kingdom somewhere…
And I stay down…

Stranded (traduzione)

In onda ci sto provando
Per trovare la mia via di casa.
Bloccato alla volontà degli dei,
Ingannati dalle loro false speranze.
E io resto giù...
Sono stato all'inferno e sono tornato di nuovo...
Ho perso il vento per portarmi a casa...
Nessuno è rimasto tranne me stesso...
Ma non mi lasceranno semplicemente morire.
E io resto giù...
rive bianche vedo ancora una volta,
sono bloccato ancora una volta...
Ma questa non è la mia terra,
Non conosco questa sabbia...
Le ninfe si prendono cura di me ogni giorno
(Non mi interessa questo, non credo sia beatitudine),
Ma la mia mente è lontana
(ambientato nella terra che bramo, qui sono solo uno schiavo).
Kalypso, incarnato dalla bellezza, lascia andare perché preferirei morire.
Niente di quello che fai mi farà dimenticare di lei, oh no, preferirei morire.
Ieri sera ho perso la speranza di rivederla e volevo morire.
Puoi costringermi a restare, puoi tenermi in vita, ma sappi che preferirei morire.
Lasciami andare.
Non ti voglio.
È tutto ciò che voglio.
Non ti amo.
Gratuito, continuo la mia ricerca
Verso l'alba.
In questo deserto d'acqua
Si trova il mio regno da qualche parte...
E io resto giù...