Traduzione del testo della canzone Vinovat - Connect-R, Misha

Vinovat (originale)

Tu sa nu plângi ca nu plec nicăieri
Pentru mine mâine va fi ieri
De-ți va lipsi ceva te rog sa-mi ceri
Dar sa nu-mi ceri sa stau ca nu mai am puteri
Super eroul tău, recunoaște ca e laș
El nu mai zboară face pași
Și pașii tai sa ii opresti ca sa ma lași ca eu te las
Ca cel mai bun e-un bun rămas
Fiindcă eu știu cât am încercat
Am crezut ca te-am iertat, dar n-am uitat
Și jur crede-ma am încercat
Din vina ta ma simt eu vinovat
Haide spune-mi cum sa iert
Fiindcă nu vreu sa te pierd
Însă eu știu cât am încercat
Am crezut ca te-am iertat, dar n-am uitat
Nu ma cunoști dar tu pretinzi ca ma
Lasă orgoliul meu acolo nu sunt eu
Acuma cheamă-ma
Nu e nimeni mai aproape de tine
Ca tine cine sa spună mai bine iartă ma
Atatea vise mari acuma mi se par
Ca sunt toate un coșmar
Fiindcă lumea mea e-o gheara de fiara când tu n-apari
Super eroul tău, recunoaște ca e laș
El nu mai zboară face pași
Și pașii tai sa ii opresti ca sa ma lași ca eu te las
Ca cel mai bun e-un bun rămas
Fiindcă eu știu cât am încercat
Am crezut ca te-am iertat, dar n-am uitat
Și jur crede-ma am încercat
Din vina ta ma simt eu vinovat
Hai învață-ma sa iert
Fiindcă nu vreau sa te pierd
Însă eu știu cât am încercat
Am crezut ca te-am iertat, dar n-am uitat!

Vinovat (traduzione)

Non piangere perché non vado da nessuna parte
Per me domani sarà ieri
Se ti manca qualcosa chiedimelo
Ma non chiedermi di restare perché non ho più le forze
Il tuo supereroe, ammetti che è un codardo
Non vola più
E ferma i tuoi passi per lasciare che ti lasci
Come il migliore è un addio
Perché so quanto ci ho provato
Pensavo di averti perdonato, ma non l'ho dimenticato
E ti giuro, credimi, ci ho provato
Mi sento in colpa per la tua colpa
Fammi sapere come perdonare
Perché non voglio perderti
Ma so quanto ci ho provato
Pensavo di averti perdonato, ma non l'ho dimenticato
Non mi conosci ma fai finta di conoscermi
Lascia lì il mio orgoglio, non sono io
Chiamami adesso
Non c'è nessuno più vicino a te
Come te, chi meglio dire perdonami
Adesso mi sembrano tanti grandi sogni
Che sono tutti un incubo
Perché il mio mondo è un artiglio di bestia quando non ti presenti
Il tuo supereroe, ammetti che è un codardo
Non vola più
E ferma i tuoi passi per lasciare che ti lasci
Come il migliore è un addio
Perché so quanto ci ho provato
Pensavo di averti perdonato, ma non l'ho dimenticato
E ti giuro, credimi, ci ho provato
Mi sento in colpa per la tua colpa
Insegnami a perdonare
Perché non voglio perderti
Ma so quanto ci ho provato
Pensavo di averti perdonato, ma non l'ho dimenticato!