| Totes Fleisch (originale) | Totes Fleisch (traduzione) |
|---|---|
| Zerfetzte Körper liegen am Boden | Corpi dilaniati giacciono a terra |
| Blut ist überall, wohin Du schaust | Sangue ovunque, dovunque guardi |
| Menschen sterben jeden Tag | Le persone muoiono ogni giorno |
| Du kannst es sehen, Du siehst den Tod | Puoi vederlo, vedi la morte |
| Tausend Bleiche Schädel starren Dich an | Mille teschi pallidi ti fissano |
| Knochenhände greifen nach Dir | Mani d'ossa ti afferrano |
| Das Feuer der Zerstörung brennt in deinen Augen | Il fuoco della distruzione brucia nei tuoi occhi |
| Die Sichel des Todes schneidet in Dein Fleisch | La falce della morte taglia nella tua carne |
| Totes Fleisch | Carne morta |
| Totes Fleisch | Carne morta |
| Alles was Du siehst | Tutto quello che vedi |
| Totes Fleisch | Carne morta |
| Alles was du riechst | Tutto quello che annusi |
| Totes Fleisch | Carne morta |
| Alles was Du fühlst | Tutto quello che provi |
| Totes Fleisch | Carne morta |
| Alles was Du bist | Tutto quello che sei |
| Totes Fleisch | Carne morta |
| Der Duft der Verwesung dringt in Dein Gehirn | Il fetore della decomposizione penetra nel tuo cervello |
| Du kannst es nicht ertragen, Du kannst es nicht verstehen | Non puoi sopportarlo, non puoi capirlo |
| Dein Körper beginnt sich auf zu lösen | Il tuo corpo comincia a dissolversi |
| Dein Fleisch verwest, Dein Fleisch verdorrt | La tua carne marcisce, la tua carne si consuma |
| Nun liegst Du am Boden kalt wie Stein | Ora giaci a terra freddo come pietra |
| Zwischen all den toten Körpern, und all dem Blut | Tra tutti i corpi morti, e tutto il sangue |
| Jetzt bist Du ein weiteres Opfer des Todes | Ora sei un'altra vittima della morte |
| Du bist nichts mehr wert, nur Totes Fleisch | Non vali più niente, solo carne morta |
Traduzione del testo della canzone Totes Fleisch - Miss Construction
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Totes Fleisch , di -Miss Construction
Canzone dall'album: Kunstprodukt
Nel genere:Альтернатива
Data di rilascio:24.04.2008
Lingua della canzone:Tedesco
Etichetta discografica:Out of Line
Limitazioni di età: 18+
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"Totes Fleisch" è un testo che affonda le mani nell'immaginario più crudo del death metal, costruendo una scena apocalittica fatta di corpi dilaniati, sangue e teschi che fissano l'ascoltatore. Non c'è narrazione lineare, ma un accumulo di immagini violente pensate per colpire visceralmente: mani ossute che afferrano, il fuoco della distruzione negli occhi, la falce della morte che taglia la carne.
Al centro c'è la dissoluzione del corpo stesso: l'odore della decomposizione che penetra nel cervello, la carne che marcisce e si secca, fino a ridurre chi ascolta a "nient'altro che carne morta". È un percorso che va dalla vittima all'oggetto, dalla persona alla materia inerte, spogliando la morte di ogni pietà o significato consolatorio.
Il ritornello martellante, quasi un elenco sensoriale - ciò che vedi, senti, provi, sei - rende il brano un esercizio di puro horror sonoro, tipico dell'estetica gore che caratterizza certe correnti del metal estremo.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2008 | |
| 2013 | |
| 2008 | |
| 2008 |