Traduzione del testo della canzone Your Girl - Mister Heavenly

Your Girl (originale)

And I wonder to myself
If your baby’s feeling alright
Is your baby coming out tonight?
Well if she does, you can call me up
I can show you to the central park
I can chauffeur in the rental car
But all I ask, is one small dance
Speaking french on the dance floor
While I hid behind French doors
You don’t seem to get she’s not your girl
Ooh girl it’s good you’re home alone
You’ve got a gash, let’s get that sown
I saw hunger in your bones
I see your man’s none to impressed
I flipped you off your feet and under your dress
And i hope you like a mess
All alone in the middle of the night
I could’ve sworn I did everything right
So how come she’s now your girl?
And I was made to believe
We had a future, just you and me
Do you want to throw that away?
(Oooooh ooh oh oh)
Baby
I can’t believe
He looked into my eyes
He took you away from me
And said
«sorry, she’s not your girl
Anymore»
And I wonder to myself

(traduzione)

E mi chiedo a me stesso
Se il tuo bambino si sente bene
Il tuo bambino esce stasera?
Bene, se lo fa, puoi chiamarmi
Posso accompagnarti al parco centrale
Posso fare l'autista nell'auto a noleggio
Ma tutto ciò che chiedo è un piccolo ballo
Parlare francese sulla pista da ballo
Mentre mi nascondevo dietro le portefinestre
Non sembri capire che non è la tua ragazza
Ooh ragazza è bello che tu sia a casa da sola
Hai uno squarcio, facciamolo seminare
Ho visto la fame nelle tue ossa
Vedo che il tuo uomo non è impressionato
Ti ho fatto scivolare giù dai piedi e sotto il vestito
E spero che ti piaccia un pasticcio
Tutto solo nel mezzo della notte
Avrei potuto giurare di aver fatto tutto bene
Allora come mai ora è la tua ragazza?
E sono stato fatto per credere
Avevamo un futuro, solo io e te
Vuoi buttarlo via?
(Oooooh ooh oh oh)
Bambino
Non posso credere
Mi guardò negli occhi
Ti ha portato via da me
E detto
«scusa, non è la tua ragazza
Più"
E mi chiedo a me stesso