Traduzione del testo della canzone Just Kill Yourself - Mistress

Just Kill Yourself (originale)

Disaster
No free time for suicide
What’d you see when you closed your eyes?
Too many dirty secrets
What shit stained carrot are you hiding
In your desperately mute past?
A filthy little bundle and a trip to a bridge
Did the child sink or swim?
What’d you want, a love song?
This is for those who’ve lost their will
Tears on your cheeks and shit on your lips
Come on, come on, come on go through with it!
So kill yourself
But don’t think that it has meaning
Just kill yourself
Get it over and done
So many disorders, so little time
A shopping list for the self obsessed
But to get results, it takes guts
So kill yourself
But don’t act like it has meaning
Just kill yourself
Get it over and done
Why wait anymore?
The world’s all gone wrong
F*cking show us your guts
So kill yourself
But don’t act like it has meaning
Just kill yourself
Get it over and done
It’s just so damn easy
Think of all the attention your corpse will get
People will only notice you once you’re gone
Just lay your head down

Just Kill Yourself (traduzione)

Disastro
Nessun tempo libero per il suicidio
Cosa hai visto quando hai chiuso gli occhi?
Troppi segreti sporchi
Che carota macchiata di merda stai nascondendo
Nel tuo passato disperatamente muto?
Un piccolo fagotto sporco e una gita su un ponte
Il bambino è affondato o ha nuotato?
Cosa vorresti, una canzone d'amore?
Questo è per coloro che hanno perso la volontà
Lacrime sulle tue guance e merda sulle tue labbra
Dai, dai, dai procedi con esso!
Quindi ucciditi
Ma non pensare che abbia un significato
Ucciditi
Finiscila
Tanti disturbi, così poco tempo
Una lista della spesa per gli ossessionati
Ma per ottenere risultati, ci vuole coraggio
Quindi ucciditi
Ma non comportarti come se avesse un significato
Ucciditi
Finiscila
Perché aspettare ancora?
Il mondo è andato tutto storto
Cazzo, mostraci il tuo coraggio
Quindi ucciditi
Ma non comportarti come se avesse un significato
Ucciditi
Finiscila
È così dannatamente facile
Pensa a tutte le attenzioni che riceverà il tuo cadavere
Le persone ti noteranno solo quando te ne sarai andato
Basta appoggiare la testa