Traduzione del testo della canzone Grimdown - Mistress

Grimdown (originale)

You know the feeling when it’s always just around the edges
Overwhelming sense of pressure?
On the periphery
The weight is always threatening, you know it
Could collapse your vision
Always the desperate screaming bubbling below the surface
Can you even stay in control?
Just like that night you broke before the agonising flow of memories and
drowned in the flood
You never wanted it
But your wants don’t mean shit
The grimdown
The matted shit encrusted fur of the beasts
The monsters wrestling inside your brain
So scared they will break out and paralyse your helpless ass
How can you stand before this devil?
It’s like an octopus that’s made of tar, it’s reaching out, there’s suckers
clinging wet to your face
And now the panic comes
You cannot speak, you cannot breathe
The grimdown’s made you into it’s slave
You never wanted it
But your wants don’t mean shit
The grimdown
Can feel the contours of everything you look at
And each and everyone is painful
There is no chance for heroism, only trembling in panicked fear
No where to be safe
Desperate terror like a child crying in the dark for mother
But no answer will come
Kicking, screaming, begging, pleading
Stop snivelling, it’s useless
The grimdown shows no mercy
You never wanted it
But your wants don’t mean shit
The grimdown
The coldest feeling in the burning pit of your stomach
The onset has you locked in it’s grasp
You’re so pathetic, why can’t you even admit it
Incapable of wiping your own arse
All along you’ve known you were your own worst enemy
You created the grimdown to fear
But not it’s too late you are it’s bitch
You cannot change the fact the grimdown is here

(traduzione)

Conosci la sensazione quando è sempre solo ai bordi
Senso di pressione opprimente?
Alla periferia
Il peso è sempre minaccioso, lo sai
Potrebbe far crollare la tua vista
Sempre le urla disperate che ribollevano sotto la superficie
Riesci anche a mantenere il controllo?
Proprio come quella notte in cui ti sei rotto davanti al flusso agonizzante di ricordi e
annegato nel diluvio
Non l'hai mai voluto
Ma i tuoi desideri non significano un cazzo
Il cupo
La merda arruffata incrostò la pelliccia delle bestie
I mostri che lottano nel tuo cervello
Sono così spaventati che scoppieranno e paralizzeranno il tuo culo indifeso
Come puoi resistere davanti a questo diavolo?
È come un polpo fatto di catrame, si allunga, ci sono ventose
appiccicandosi bagnato al tuo viso
E ora arriva il panico
Non puoi parlare, non puoi respirare
Il grimdown ti ha reso schiavo
Non l'hai mai voluto
Ma i tuoi desideri non significano un cazzo
Il cupo
Riesce a percepire i contorni di tutto ciò che guardi
E tutti sono dolorosi
Non c'è possibilità di eroismo, solo tremare di paura
Nessun dove essere al sicuro
Terrore disperato come un bambino che piange nel buio per la madre
Ma nessuna risposta arriverà
Calciando, urlando, implorando, implorando
Smettila di piagnucolare, è inutile
Il grimdown non mostra pietà
Non l'hai mai voluto
Ma i tuoi desideri non significano un cazzo
Il cupo
La sensazione più fredda nella parte ardente dello stomaco
L'esordio ti ha bloccato nella sua presa
Sei così patetico, perché non riesci nemmeno ad ammetterlo
Incapace di pulirsi il culo
Hai sempre saputo di essere il peggior nemico di te stesso
Hai creato il grimdown per paura
Ma non è troppo tardi, sei una puttana
Non puoi cambiare il fatto che il grimdown è qui